Guten Morgen, Lissi,
ja, es war ein schönes Wochenende. Viel gelacht und ab und zu ein Fenster geöffnet. Einblicke, die anders nicht möglich sind, die Ähnlichkeit der Gedanken, Betroffenheit und und Zustimmung. Das alles zusammen ist Balsam für die Seele.
Vielleicht entsteht daraus ein neuer Weg? Wer weiss das schon genau. Alles ist möglich.
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don’t think I can look at this the same
But all the miles that separate
They disappear now when I'm dreamin' of your face
(aus "Here Without You - 3 Doors Down")
Nie waren unsere Lieben weiter weg und uns nie so nahe.
Traurig und Hoffnung zugleich. Schon oft hab ich dieses Lied gehört, aber bisher nie realisiert. Ein paar Zeilen machten mich aufmerksam wie eine eiskalte Dusche. Ich weiss nicht mehr, wie oft ich mir dieses Lied gestern Abend angehört hab. Hab mich hineingewühlt und versucht, es zu übersetzen. Wenn du willst, dann kannst du meine Übersetzung finden.
Ganz liebe Grüsse auch an die anderen Berlinerinnen
War schön, euch mal live zu erleben.
Liebe Grüsse
Helmut