Panzerkrebs ist, glaube ich, die Übersetzung von Cancer en Curasse, der alte Name für Lymphangiosis carcinomatosa, also die Besiedlung und Verstopfung der Hautlymphgefäße durch Tumorzellen.