[jani1944]

Liebe Gabi,

<Ich bin immer noch traurig, jedoch sollte ich froh und glücklich sein diesen Mann über 20 Jahre begleiten zu dürfen. Das war wahrscheinlich meine Aufgabe.>

hier als kleiner Trost ein Gedicht von "Charles Pierre Peguy, 1873-1914" -deutsche Übersetzung -

Der Tod ist ohne Bedeutung.
Ich bin lediglich in einen anderes Zimmer hinübergegangen.
Ich bin ich, du bist du.
Was immer wir einander waren, wir sind es noch.
Sprich mit mir wie immer, auf die gleiche leichte Art und Weise.
Verändere nicht den Klang deiner Stimme.
Setze keine feierliche oder traurige Mine auf.
Lache, wie wir immer über die kleinen Witze gelacht haben,
an denen wir gemeinsam Spaß hatten.
Spiele, lache, denke an mich.
Belasse meinen Namen an seinem Platz, an dem er immer war.
Spreche ihn mühelos aus, ohne die Spur eines Schattens auf ihm.
Leben hat die gleiche Bedeutung, die ihm immer beikam.
Es ist das selbe, was es immer war.
Da ist keinerlei Unterbrechung in der Beständigkeit.
Warum sollte ich nicht mehr in deinen Gedanken sein,
weil du mich nicht mehr sehen kannst?
Ich warte auf dich in einiger Entfernung.
Irgendwo in der Nähe, nur hinter der Biegung.
Alles ist gut.

ich wünsche Dir in dieser für Dich schweren Zeit ein trotz allem friedvolles Weihnachtsfest im Kreise deiner Lieben.
Liebe Grüße
Jani