[Linnea]

Liebe Brigitte,

bei der ersten Stelle kann ich gerne ein bißchen dolmetschen:

"Lobuliert" kommt von Lobulus (Pl: Lobuli)= Lappen und bedeutet, daß etwas "lappenartig zerklüftet" ist. Die Bauchspeicheldrüse hat so eine lappenartige Struktur. Der Satz "Pankreas regelrecht lobuliert" bedeutet daher nichts anderes, als daß Deine Bauchspeicheldrüse genauso ausieht, wie sie aussehen soll. Also bloß keine Sorgen machen!

Ich nehme an, im zweiten Fall handelt es sich einfach um eine "Absicherungsformulierung": Es wird offenbar vermutet, daß die Gewebeverdichtung, die sie ausgemessen haben, auf Vernarbung zurückgeht. Aber um ganz sicher zu gehen, soll regelmäßig mittels Ultraschall kontrolliert werden, wobei ja dann die Meßdaten abgeglichen werden können. Also auch hier bisher kein Grund zur Beunruhigung!

Ich freue mich für Dich, daß bis hierher alles so gut gelaufen ist, und wünsche Dir alles Gute für Deinen Dienstagstermin!

Alles Liebe, Deine Linnea