Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 12.01.2003, 15:15
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard Kinder-Bücher:Wenn Mama oder Papa krebskrank ist

Die amerikanischen Kinder krebskranker Eltern haben gegenüber denen in Europa einen hilfreichen Vorteil. Ihnen stehen sehr viele bunte Bilderbücher zum Thema:" Wenn Mama oder Papa Krebs haben" zur Verfügung. Eine ganze Menge dieser Bücher wurden von kranken Eltern selbst für ihre Kinder geschrieben und gezeichnet und später als Buch veröffentlicht.
Hier möchte ich einige dieser Titel vorstellen, beschränke mich aber darauf, nur das erste Buch mit dem amerikanischen Komentar zu versehen und bei den restlichen Büchern eine deutsche Zusammenfassung des Inhalts bekanntzugeben.
Alle diese Bücher können unter: www.amazon.com bestellt werden. Dort sind auch Kundenrezensionen veröffentlicht, die bei der Entscheidung hilfreich sein können.

BILDERBUCH
*************

Titel: When Eric's Mom Fought Cancer
by Judith Vigna (Illustrator)
Availability: Out of Print--Limited Availability

Used & new from $15.84

Reading level: Ages 4-8
Edition: School & Library Binding
Publisher: Concept Books; ; (September 1993)
ASIN: 0807588830
--------------------------------------------------------------------------------
Editorial Reviews
From Booklist
Ages 4-8. When Eric's mother goes to the hospital for cancer surgery, Eric is frightened and lonely. When she returns, he is still frightened and often resentful because she is too tired to do the things they used to do together and therapy causes her hair to fall out. With Grandma's help, he makes a snow figure that wears one of his mother's turbans and has ski poles for arms, but when his mother returns from treatment, she is too sick to admire his work. Angrily, Eric smashes the sculpture and sobs his frustration. The next day, Eric's father takes him to a nearby slope to ski and brings some needed normalcy and pleasure to his life. He purchases a knit cap with yarn pigtails for his mother, who tells him she hopes to wear it and ski with them next year. Vigna's watercolors have a gentle quality that complements the text. The story says it's all right to be angry about illness and offers hope without false promises. A reassuring tale for children with illness in their homes. Sheilamae O'Hara

Ingram
In the fall, Eric's mom had surgery for cancer. Now she has to go back to the hospital for treatments. Her hair is falling out and sometimes she's cross with Eric. Eric is very scared. With her sensitive writing and gentle illustrations, the author presents a difficult subject to young children. Full-color illustrations.

çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

BILDERBUCH für Kinder im Alter von 5-8 Jahren
***********************************************

Titel: The Hope Tree
Untertitel: Kids talk about Breast Cancer
by Laura Numeroff, Wendy S. Harpham,
Illustrations by: David McPhail
Publisher: Simon & Schuster Books , 1999
ISBN 0-689-84526-X, Gebunden, 26 Seiten

Anmerkung von Ladina:
Dies ist mein persönlicher Top-Favorit unter den amerikanischen Büchern zum Thema.
Geschrieben wurde dieses Buch von zwei Frauen, die eine Selbsthilfegruppe für Kinder leiten, deren Mutter an Brustkrebs erkrankt ist. Die Kinder treffen sich regelmässig, um über ihre Erfahrungen zu sprechen. Und genau diese geben sie selber in diesem Buch an andere Kinder weiter, deren Mama ebenfalls Brustkrebs hat.
Entstanden ist ein wunderbares Buch, wo jedes dieser Kinder im Alter zwischen 5 und 12 Jahren erzählt, wie das war, als die Diagnose bekannt wurde, was sie taten, wenn sie traurig waren, wie sie der Mama geholfen haben, was sie böse machte u.s.w.
Um die verschiedenen Familien auseinanderzuhalten, wurden unterschiedliche Tierfamilien gewählt, Z.B. Familie Bär, Familie Hase, Familie Uhu, Familie Schwein etc. und das ganze ist hinreissend illustriert.

Vor allem ist es ein Buch voller Hoffnung und Trost, das ich jedem betroffenen Kind wünsche.
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

BILDERBUCH für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren
**************************************************

Titel: Promises
Autorin: Elizabeth Winthrop
Illustration: Betsy Lewin
Verlag: Clarion Books, 2000
ISBN 0-395-82272-6, Gebunden, 32 Seiten

Anmerkung von Ladina:
Dies ist ein Buch für Kinder, die schon wissen, dass ihre Mama Krebs hat, die möglicherweise auch schon die körperlichen Veränderungen der Chemo mitbekommen haben, denn das erste Bild in diesem Buch zeigt eine kahlköpfige Mama, die liebevoll ihr kleines Mädchen festhält.
Erzählt wird das Buch von der kleinen Sarah, die sich erinnert, wie das war, als ihre Mama krank war, als sie oft müde war und keine Haare hatte. Sie erzählt Erlebnisse, wie die Leute reagiert haben, als die Mama kahl durch die Strasse ging und wie traurig sie war, als Mama wieder zur Chemo musste.
Sarah lernt in dieser Zeit, dass es Dinge gibt, die man versprechen kann, aber auch solche, die man einfach nicht versprechen kann, so gern man es auch möchte. Sie erzählt, warum sie manchmal böse ist und von dem Glücksmoment, als bei ihrer Mama neue Haare wachsen.

Auch hier ist ein sehr positives Buch entstanden, das vielen Kinder in vergleichbarer Situation sehr helfen kann.

çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

BILDERBUCH für Kinder im Alter von 4-8 Jahren
************************************************

Titel: The Paper Chain
Autorin: Claire Blake, Eliza Blanchard, Kathy Parkinson
Illustration: Kathy Parkinson
Verlag: Health Press, 1997
ISBN 0-929173-28-7, Broschiert, 31 Seiten

Anmerkung von Ladina:
Auch dies ist ein wunderbares Buch,es erzählt einfühlsam und mit reizenden Illustrationen die Geschichte einer Familie mit 2 kleinen Jungen, deren Mama an Krebs erkrankt. Hier werden vor allem Gefühle und Alltagsleben thematisiert, die Abwesenheit der Mama, die Freude, als sie wiederkommt, das Entsetzen, weil sie so anders ist plötzlich,das Verstehen ihrer Krankheit und der Behandlungen, das Warten müssen und die Freude, als Mama eines Tages vom Doktor kommt und sagt, die Krankheit wär vorüber.
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

BILDERBUCH für Kinder im Alter von 5 - 10 Jahren
*************************************************

Titel: Tickles Tabitha's Cancer-Tankerous Mommy
Autorin: Amelia Frahm
Illustration: Elizabeth Schultz
Verlag: Nutcracker Publishing Company, 2001
ISBN 0-9705752-0-3, Broschiert, 33 Seiten

Anmerkung von Ladina:
Dies ist eine kurze, bewusst humorvoll gehaltene Geschichte über eine Familie, in welcher die Mama an Krebs erkrankt ist und die kleine Tochter sich mit den Veränderungen auseinandersetzt.
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

BILDERBUCH für Kinder von 4-8 Jahren
***************************************

Titel: Our Mom has Cancer
Autorinnen: Abigail & Adrienne Ackermann
Verlag: American Cancer Society, 2001
ISBN 0-944235-31-X, Gebunden, 28 Seiten

Anmerkung von Ladina:
Dieses Buch wurde von 2 Mädchen geschrieben und gezeichnet, deren Mama wegen Krebs behandelt werden musste. Abigail,11 Jahre und Adrienne, 9 Jahre haben dieses Buch ganz bewusst dazu geschrieben, um anderen ähnlich betroffenen Kindern zu helfen und Mut zu machen mit ihren eigenen Erfahrungen.
Ein sehr gelungenes Buch, das Kinder auch dazu anregen könnte, ihre eigene Geschichte so zu verarbeiten.
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

BILDERBUCH für Kinder im Alter von 3-8 Jahren
***********************************************

Titel: Sammy's Mommy has Cancer
Autorin: Sherry Kohlenberg
Illustration: Lauri Crow
Verlag: Magination Press, 1993
ISBN 0-945354-56-8, Gebunden, 31 Seiten

Anmerkung von Ladina:
Als Sherry Kohlenberg die Nachricht erhielt, dass sie Brustkrebs habe, war ihr kleiner Sohn gerade mal 2 1/2 Jahre alt - Zu klein für alle Bücher, die ihr dazu gezeigt wurden. So hat sie selber eines geschrieben und gezeichnet und eine Illustratorin gefunden, deren Bilder ihren kleinen Buben erreichten.
Das Buch lebt ganz klar von seinen Bildern, die schon kleinere Kinder anschauen, verstehen, bzw. erfragen können. Es zeigt liebevoll und einfühlsam Bilder, die einem Kind, das mit einer krebskranken Mama aufwächst begegnen, ohne es jemals zu erschrecken.

Gerade auch für dieses Alter ist auf dem deutschsprachigen Buchmarkt leider bis heute nichts zu finden.
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

BILDERBUCH für Kinder im Alter von 4-8 Jahren
************************************************

Titel: My Mommy has Cancer
Autorin: Carolyn Stearns Parkinson
Illustration: Elaine Verstraete
Verlag: Solace Publishing, 1992
ISBN 0-9630287-0-7, Geheftet, 16 Seiten

Anmerkung von Ladina:
Dieses Buch erzählt vom Leben von Eric, 5 Jahre, dessen Mama stationär im Spital liegt und Chemo bekommt. Eric lebt in dieser Zeit zuhause bei Papa und dieser erklärt ihm auch Mamas Krankheit und wie die Chemo funktioniert. So ist Eric bei seinem ersten Besuch bei der Mama auf die Veränderungen vorbereitet und kann er selber sein.

Bemerkenswert an dem Büchlein ist ausserdem, dass hier einmal das Thema Adoptivkind und krebskranke Mama sehr behutsam angeschnitten wird, denn Eric ist ein Adoptivkind aus Vietnam.

Von der gleichen Autorin (Mutter von Eric) ist eine Folgegeschichte erschienen:

Titel: Mommy is in the Hospital again
Autorin: Carolyn Stearns Parkinson
Ill.: Elaine Verstraete
Verlag: Solace Publishing, 1994
ISBN 0-9630287-1-5, Geheftet, 36 Seiten

Dieses Buch wendet sich an alle Kinder chronisch kranker Eltern, die damit leben müssen, dass ihre Mama manchmal ins Krankenhaus muss, selbst dann wenn sie gar nicht mehr krank aussieht.
Es behandelt einfühlsam die Ängste und Konflikte, die ein solches Kind in sich spürt.
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

BILDERBUCH für Kinder im Alter von 5-9 Jahren
**********************************************
Titel: The Rainbow Feelings of Cancer
Untertitel: A Book for Children who Have a Loved One with Cancer
Autorin: Carrie & Chia Martin
Ill.: Carrie Martin, 7 Jahre
Verlag: Hohm Press,2001
ISBN 1-890772-16-X; Gebunden, 32 Seiten

Anmerkung von Ladina:
Bei Chia Martin wurde 1998 Dickdarmkrebs diagnostiziert, als ihre Tochter Carrie gerade mal 7 Jahre alt war.
Um all die neuen Eindrücke zu verarbeiten hat Carrie von sich aus angefangen, Bilder zu malen und kleine Texte dazu zu schreiben, wie sie alles erlebt.
So kann dieses bunte Bilderbuch andere ähnlich betroffene Kinder dazu einladen, ihre Gefühle, Gedanken und Fragen zu formulieren.
çççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

COMICS für Kinder im Alter von 7-14 Jahre
********************************************

Titel: Our Family has Cancer,too!
Autorin: Christine Clifford
Ill.: Jack Lindstrom
Verlag: Pfeifer-Hamilton-Publishers, 1998
ISBN 1-57025-144-4, Broschiert, 63 Seiten

Anmerkung von Ladina:
Hier hat eine humorvolle Patientin einen beonderen Weg gefunden, sich mitzuteilen und ihrer Familie ein Sprachrohr der aussergewöhnlichen Art an die Hand zu geben.
Mit Comics und kurzen Geschichten erzählt sie hier, wie ihre Jungs im Teenageralter mit den besonderen Situationen, die sich aus ihrer Krebserkrankung ergaben, umgegangen sind.
So ist ein sehr witziges Büchlein entstanden, das ehrliche Heiterkeit weiterträgt und sehr positiv ist.