Guten Morgen Ihr alle,
ja, jetzt habe ich es endliche auch mal wieder geschafft ins netz zu kommen und auch gleichzeitig ein wenig Zeit. Nun, nachdem der Krebs auch von der Internistin so gut wie bestaetigt ist, hat sie (Mama) sich entschlossen, die ganze Sache ruhen zu lassen. Wir haben unheimlich oft miteinander geredet und auf der einen Seite verstehe ich ihre Entscheidung, aber andererseits macht es mir auch ganz schoen Angst. Im Moment freut sie sich ihres Lebens und hat keinerlei Beschwerden. Deshalb will sie auch allen Freunden auch gar keinen reinen Wein einschenken. Sie hat einfach Angst, dass Sie durch die diversen (notwendigen?) Untersuchungen um die Art und Ausbreitung des Krebses festzustellen, auf lange Zeit in Deutschland und alleine "festsitzt"(ich koennte sie beim besten Willen im Moment nicht begleiten, denn hier ist Hochsaison und ich muss mich wirklilch um jeden Euro kuemmern, den ich verdienen kann), und dadurch auch automatisch in die Behandlungsmaschinerie hereinkommt. Das will sie auf keinen Fall, einerseits wegen ihres Alters (ihre Worte: "ich hatte ein gutes und ausgefuelltes Leben" und andererseits wegen des Verlustes der Lebensqualitaet. Sie ist sehr gerne hier und vermisst Deutschland ueberhaupt nicht. Da muessen wir jetzt einfach durch. Vielleicht kommt es ja doch noch zu einer "wundersamen Heilung" oder es geht ihr wirklich noch lange gut. Wenn die ersten Beschwerden auftauchen, werden wir dann sehen was dann gemacht werden kann um diese so klein und schmerzfrei wie moeglich zu halten. Ausserdem will sie sich jetzt auch um eine Patientenverfuegung kuemmern. Wir hatten dieses Thema schon einmal vor laengerer Zeit, aber jetzt brennt es ihr schon ein wenig. Ich habe mich schon mal schlau gemacht, wer von den Aerzten hier bei einer solchen Sache helfen koennen und bin fuendig geworden. Jetzt bleibt noch ein Gespraech mit diesem Arzt.
Leider muss ich Schluss machen, die Arbeit hat mich gerade angerufen. Ja so ist es hier: immer auf Abruf.
Und nochmal vielen Dank fuer die "Uebersetzung" des Fachspanisch. Hat mir schonmal weitergeholfen, da ich auch nur mit spanischen Aerzten Kontakt habe.
Und alles gute fuer Euch alle.
Barbara
