Lieber Dragan,
habe gerade Dein Posting gelesen und leider kenne ich mich nun nicht mit der Übersetzung der von Dir gesuchten Fachliteratur in andere Sprachen aus ( Welche Sprachen suchst Du denn vorzugsweise?)
Ich hoffe , dass vielleicht noch jemand von den Betroffenen etwas zu den Nachwirkungen nach der Lungen-Op und Strahlentherapie sagen kann, obwohl das natürlich schon unterschiedlich ist von Fall zu Fall.Ich verstehe aber natürlich, dass für dich ja das schlimmste sein muß hilflos so weit weg zu sein und kaum etwas unternehmen zu können ohne genauere Details der Diagnose wird es etwas schwierig sein auch genaue Auskünfte weiter zu bekommen.
Ich habe hier mal eine Seite wo Du vielleicht auch ein paar Fragen beantwortet bekommst:
http://www.lungenkrebs.de/
Und hier würde ich es auch einmal probieren:
Der Krebsinformationsdienst KID im Deutschen Krebsforschungszentrum ist ein Angebot für jeden, der Fragen zum Thema Krebs hat:
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail - wenn Sie Informationen brauchen und wenn Sie Hilfe suchen. Wir gehen auf Ihr Anliegen ein und beantworten Ihre Fragen individuell und verständlich.
Sie erreichen KID Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr unter der Telefonnummer 0 62 21 / 41 01 21. Montag, Dienstag und Donnerstag von 18.00 bis 20.00 Uhr beantworten wir Ihre Fragen auch in türkischer Sprache unter der gleichen Telefonnummer.
Vielleicht kannst Du dort auch etwas erreichen,
liebe Grüße für heute Angi