Kann mir bitte einer bei der Übersetzung helfen

[Brigitte A.]

Hallo silvie,

die Diagnose ist fast exakt die gleiche wie bei mir im Dezember 2005.

Falls Du wissen möchtest, wie die nächsten Monate bei Dir aussehen könnten, schau doch mal in mein Blog:

http://brustkrebs.blogger.de/20060421/

Hier ist der Link zur ersten Seite, du musst ganz unten anfangen und dann dich rückwärts hocharbeiten und wenn du dann noch nicht müde geworden bist, kannst du immer auf "newer stories" klicken und weitersehen.

Kopf hoch, Du machst das schon. Hol dir deine Familie und Freunde ins Boot, sag immer allen genau, was Dir hilft und was Du nicht gebrauchen kannst (manchmal will man Anteilnahme/Mitleid und manchmal kotzt es einen an), dann können die dir bei Bedarf mal alles vom Hals halten.

Ich wünsch Dir viel Kraft und sei gut zu dir selbst und ruhig auch egoistisch!!! meine Schwägerin hat immer zu mir gesagt: "Denk dran: Du hast Krebs, Du darfst das!!" (wenn man meint, man müßte so funktionieren wie immer und ein schlechtes Gewissen hat, wenn man das nicht kann)

Halt die Ohren steif!

LG, Annika