Lymphdrainage im Urlaub?

[Jutta-1411]

Hallo zusammen,

ich möchte demnächst für 2-3 Wochen nach USA, habe aber das Problem, dass ich mind. 1x/Woche Lymphdrainage benötige.
Wie handhabt Ihr das im Urlaub/Ausland und wie heißt das überhaupt auf englisch Mein Langenscheidt lässt mich dazu total im Stich

Schönen Restsonntag
Jutta

[Christa Martina]

Hallo Jutta,

ich kann dir nicht viel zu Lymphdrainage sagen.
Wie es heisst kann ich dir aber sagen, da ich Englischsprachig aufgewachsen bin - LYMPHDRAINAGE. Es wird nur anders ausgesprochen!

Liebe Grüsse,
Christa

[Birgit64]

Hallo Jutta,

ich hab das damals im Urlaub selbst arrangiert und bezahlt. Wenn du im Hotel unterkommst kann dir an der Rezeption sicherlich jemand wegen einer Adresse weiterhelfen. Auf Englisch heisst das übrigens lymphatic drainage.

Liebe Grüsse

[Jutta-1411]

Danke Mädels, ihr seid ja superfix

Liebe Grüße
Jutta

[Tante Emma]

Huhu Jutta!

Also, auf englisch heißt das "lymph drainage" oder "lymphatic drainage".
Ich bekomme auch meist 1 Mal wöchentlich Lymphdrainage, allerdings gegen den Lymphstau in den Beinen von meiner zweiten Erkrankung (Gebärmutterkrebs). Mit dem Arm hatte ich zum Glück noch nie Probleme.
Ich war gerade erst im Urlaub. Wenn ich merke, daß sich was anstaut, versuche ich es erst mal mit Beine hochlegen und selbst die Beine auszustreichen.
Da ich am Meer war, bin ich viel im Wasser gewesen, habe meine Beine im Wasser bewegt und abgekühlt. Und wenn alle Stricke reißen, hilft mir mein Mann. Der war einige Male mit bei der Behandlung und hat sich ein paar Notizen gemacht, sodaß er mir helfen kann, wenn gar nix mehr geht.
Natürlich ist das kein Ersatz für die Behandlung beim Therapeuten, aber doch immerhin eine Hilfe.
Da ich viel im Ausland bin, hab ich schon öfters mal das Angebot der Hotels durchgestöbert. Dort gibts ja manchmal die Möglichkeit, zum Masseur zu gehen. Und ich habe auch schon manches Mal erlebt, daß da auch Lymphdrainage bei war.
Auf unserem Campingplatz gab es auch einen Masseur. Lymphdrainage hatte der allerdings nicht im Angebot. Aber sicherlich hätte er mir eine Adresse geben können, wenns nötig gewesen wäre.

Ich würd an Deiner Stelle einfach mal im Hotel nach eine medizinischen Massage fragen. Oder vielleicht auch bei einem Arzt. Dort wirst Du sicherlich Adressen bekommen, die Dir weiterhelfen.

Ich wünsche Dir einen wunderschönen Urlaub mit vielen tollen Erlebnissen und ganz viel Erholung!

Liebe Grüße,
Tante Emma.

[Jutta-1411]

Huhu Tante Emma ,

immer wieder schön, von Dir zu lesen! Ich fliege zu einer Freundin, die (jetzt wo ich ihr sagen konnte, was das übersetzt heißt) schon mal nach einem Therapeuten Ausschau halten kann .

LG Jutta

[Tante Emma]

Huhu Jutta!

Na siehste, dann klappt ja alles!
Ich freu mich mit Dir und hoffe auf einen Urlaubsbericht.
Vielleicht bei den Haustieren? Ich vermute doch, daß das Tierchen auf Deinem Bild bei Dir lebt, gell?
http://www.krebs-kompass.org/forum/s...131#post746131
Da kannst Du auch noch Fotos von meinem Urlaub sehen, die ich eben eingestellt habe.
Ich wünsche Dir eine gute Reise und einen guten Therapeuten, sodaß Du Deinen Urlaub schmerz- und beschwerdefrei genießen kannst.

Alles Liebe für Dich,
Tante Emma.

[Jutta-1411]

Huhu Tante Emma,

richtig vermutet => unser Billy lebt seit gut 19 Jahren bei uns. In letzter Zeit wird er allerdings etwas tüdelig .
Deine Urlaubsbeschreibung hört sich klasse an - auf Cres war ich auch schon mal. Die hatten das schönste "Badewasser", in das ich mich je gestürzt habe

Schönen Wochenanfang
Jutta

[Ilse Racek]

Hallo Jutta

Unsere amerikanischen Freunde hatten für 3 Wochen Urlaub im Vorfeld für mich LD organisiert, aber ich kam - trotz schwüler Hitze und akuten Beschwerden - gut mit meinen Kompressions(Arm)Strümpfen zurecht.
Allerdings räumten meine Lieben mir auch immer mal zwischen all unseren Aktivitäten ein Päuschen zum Arm-Hoch-Legen ein
Hätte ich die Anwendungen benötigt, wäre es sicher nicht ganz billig geworden

Dir alles Gute und liebe Grüße

[Jutta-1411]

Hallöchen Ilse,

ich hoffe ja eigentlich auch, dass ich gar keine brauche - habe vor, mich viel zu bewegen. Bei schwül-heiß nervt mich aber mein Armstrumpf ganz besonders und ist dann immer blitzartig in irgendeiner Tasche verschwunden .
Wo in Amiland warst Du denn? Wir wollen nach Washington und evtl. noch einen Abstecher nach Georgia machen.

Auch Dir alles Gute und
liebe Grüße aus der Pfalz
Jutta

[Ilse Racek]

Liebe Jutta

Unsere Freunde sind als Rentner vom amerikanischen Norden in den Süden (Florida - Occala) in eine Art dort üblicher SeniorenResidenz gezogen.
Mit allem Drum und Dran.
War schön aber auch teilweise echt ein wenig kurios, weil ja dort eigentlich nicht das "normale amerikanische Leben" tobt
Gut, dass wir die Jahre vorher teilweise in Arizona, Texas und Georgia für unseren Urlaub verbracht haben - auch eine Woche New York war da eher typisch, als der o.a. "SeniorenUrlaub"

Was die schwüle Hitze "armtechnisch" betroffen hat, so war das oft nassgeschwitzt und dann mit gereizter Haut etc. etwas problematisch, aber ich habe zeitweise den Rat einer Freundin angenommen und WASSER DRÜBER LAUFEN LASSEN.
K U R Z F R I S T I G bringt das was


Dir viel Freude und alles Gute
liebe Grüße