kann mir das jemand übersetzten
 

hallo,
vieleicht kann mir das hier jemand übersetzten: "follikulär lymphatische hyperplasie"
ich hatte weiter untern schon mal ein thema gestartet (knoten in der ohrspeicheldrüse)
nun waren wir gestern wieder die lk´s kontrollieren und nun hat sich innerhalb 2 wochen ein 3 x 3 cm großer knubbel im kieferwinkel gebildet,
leider weiß kein arzt so richtig weiter.
in dem bericht aus kiel wo eine referenzprobe hingeschickt wurde steht o.g. begriff, wenn ich das bei goggle eingeben kommt der begriff nur in zusammenhang mit krebs vor, und wäre dankbar wenn ich jemand aufklären könnte,
danke rosi

kann mir das jemand übersetzten
 

Hallo Rosi!

Ich habe auch mal bei google gesucht, unter "lymphofollikuläre Hyperplasie". Man findet den Begriff öfter, in verschiedenen Zusammenhängen, z.B. mit Morbus Crohn. Aber die meisten Ergebnisse beziehen sich auf die "Bauchregion", da war nix was mit dem Hals zu tun hatte. Ich hatte lediglich eine Seite wo stand, dass eine l.H. mit Komplikationen (was das auch immer heißt) auf ein NHL hindeutet.
War leider nur genau dieser Satz, trifft aber auch Chancys Ergebnisse.

Ich habe mal die Wörter direkt übersetzt:
Hyperplasie = Vermehrung von Zellen
follikulär = kleinknotig
Also eine "kleinknotige Vermehrung von lymphatischen Zellen" bzw eine "Vermehrung kleinknotiger lymphatischer Zellen".

Hat der Arzt dir nicht erklärt was das heißt?
Hat die Gewebeprobe keine direkten Tumorzellen gezeigt?
Das tut mir echt leid für euch, dass man euch so auf dem Trockenen sitzen lässt.
Wie soll es denn jetzt weiter gehen?

Die Symptome die du im anderen Thread beschrieben hast, hören sich sehr an, wie die die mein Freund hatte - er hatte nen Morbus Hodgkin.

Aber das ist alles nur so fischen im Dunkeln...
Tut mir leid, dass ich nix konkreteres beisteuern kann.

Ich hoffe, dass ihr demnächst mal eine Auskunft bekommt und drücke dir/euch gaaanz doll die Daumen, das es eine gute ist!

Liebe Grüße,
Kirsten