[Atlan]

chazy,
danke. es freut mich wenn ich helfen kann. wie gesagt, ich möchte gerne einen eigenen krebsratgeber zum thema mundhöhlenkrebs veröffentlichen und das tnm-system ist bestandteil davon. sicherlich muss man nicht die ganze icd-10 oder icd-0 verstehen oder lesen, um seine krankheit zu verstehen. aber ich bin überzeugt davon, dass man ein recht hat, seine krankheit zu verstehen und dazu gehört auch ein wenig fachsprache zu übersetzen, auch wenn man auch nicht jedes wort verstehen muss. vieles dienst wissenschaftlichen zuordnungen, die ich für den eigenen heilungsprozess nicht benötige.
ich habe gerade noch zwei weitere verlage angeschrieben, aber wegen der geringen neuerkrankungsrate (inzidenz) wird das wahrscheinlich kein geschäft für einen verlag, denn in dieser form (erfahrungsbericht und krebsratgeber) gibt es kein buch.

liebe grüsse an alleatlan