@Lola
Du hast Recht - der Sprachschatz hat sich doch sehr verändert.....teilweise ja durchaus zum Vortei, weil uns beispielsweise unserer Enkelinnen auf vielfältige Weise damit zum Lachen bringen können
Ganz einfache Wendungen wie die ganz selbstverständlich dahingesagte Formulierung einer unserer goldigen Mädels - zu ihren Opa, der neben ihr sitzend lustige Zeichnungen aus dem Ärmel schüttelte: "Das ist ja coooooool"

.......das von einer damals gerade das Sprechen Erlernenden
Liebevolle Freitagsgrüße - besonders an die Rücken- und ähnlich -Angeschlagenen