So ist es -seuftze der Oberst-. Das Leben ist das beste, was jemals erfunden wurde.
Das ist meine Uebersetzung, ich hab' das Buch auf Spanisch, aber keine deutsche Kopie. Es ist von Gabriel García Márquez heisst auf deutsch wohl "Der Oberst hat niemand der ihm schreibt".
Fuer mich klingt es auf Spanisch irgendwie "richtiger", als auf deutsch... Das kann aber auch mein noch in Mitleidenschaft gezogenes Chemohirn sein.
BTW bei mir gibt's GUTE Nachrichten: ich habe zwar der Termin vom Re-staging mit meiner Onko erst morgen, aber sie hat offenbar heute mit dem Radiologen gesprochen und dann gleich angerufen, God bless her soul! Alles ok, kein Fortschreiten der Krankheit feststellbar, Organe sauber, Knochenmetas geben Ruhe.
, kann ich da nur sagen!
DANKE Herzeptin, Perjeta, Xgeva - auf dass es noch lange so weitergeht!