Hallo Maryleen,
dann versuche ich mal mein Glück und ergänze ein wenig.

- NB: Perikarderguß
=>
Flüssigkeitsansammlung zwischen dem Herzmuskel
und dem Herzbeutel wird als Pericarderguss bezeichnet.

- Metast. Mamma-Carzinom (ist das zwingend an der Brust? Ich dachte, sie hat "nur" einen Tumor im Bauchraum?)
=>
Soll das metastasierendes Mamma-Ca heißen? Falls ja, dann ist das der Primärtumor (mit Metastasen eben)

- Axilläre Lymphknotenmetastase (?? Sind die LK befallen? War uns nicht bewusst?)
=>
Ja

- Hautmetastase (??? wie bitte?? )
=>
gibt es leider u. sind nicht so günstig, d. h. müssen unbedingt sehr großzügig entfernt werden

- Retroperitonealer Tumor (?? Ist das das Mamma-Carzinom?)
=>
Lagebezeichnung = hinter dem rückseitig gelegenen Bauchfell

- Neoplasma
=>
Neoplasma überschießend wucherndes Körpergewebe, gutartig (benigne) oder bösartig (maligne)

- ossäre Filialisierung des gesamten Beckens, wohl auch der übrigen knöchernen Strukturen (was ist das??? )
=>
ossär = knöchern, den Knochen betreffend
Filialisierung = Metastasierung

- Knochenmetastasen (können die auch im Bauchfell sein?? Oder sind die überall in den Knochen??)
=>
Knochenmetas sind wie der Name sagt in/an den Knochen zu finden

- Pankreas atrophisch
=>
verkleinerte Bauchspeicheldrüse

http://www.med.uni-magdeburg.de/fme/...mamma_ca2.html
http://www.med.uni-magdeburg.de/fme/.../mamma_ca.html

Vielleicht kann noch jemand ergänzen????

Liebe Grüsse von Claudi