Hallo Sylvia,
also so wie es Shalom beschrieben hat ist es wohl richtig, aber ich fand das nicht so schön, das man dieses kleine Fenster scrollen muss oder bin ich zu dusselig.
Sylvia, dein Satz "d...doch irgendwie kommt es zu spät." - das ist was ich meine. Wir Hinterbliebenen identifizieren uns mit dem Leben unseres Lieben, den wir verloren haben. Es war ein Leben MIT IHM und in Zeiten der Pflege, hat sich Nähe gebildet, die beide Leben fast zu einem Leben verschmelzen ließ und nun? Nach diesem afrikanischen Spruch soll es aber auch bedeuten "Genieße DEIN Leben so lange es dauert" , vielleicht habe ich es etwas aus dem Zusammenhang gerissen.
Das heißt UNSER (neues) Leben dauert noch an. Und ob neu oder alt, es war immer UNSER Leben...
Ich verstehe dich wie du es meinst und meine Gedanken waren ein Versuch dahin zu kommen, bzw. zumindest erst mal zu verstehen, wie es für diese Kulturen lebbar ist und ob wir davon lernen können.
Leichter hätte man es vielleicht, wenn man mehr glauben und weniger denken würde... ich bin jetzt still, werd ja selbst schon ganz bluna!
LG Petra