[BarbaraO]

Vor Jahren war ich mit meiner Freundin auf dem Flughafen Heathrow.
Ich hatte schon eingecheckt und sie mußte noch warten, weil sie stand by flog.
Endlich war auch das soweit und wir standen am Schalter. Sie war gerade fertig Mein Freundin sagte: "She's already checked in"
Da konnte ich durchgehen, sah aber sein wirklich ausgesprochen amüsiertes Grinsen.
Das war dann die Frage des Tages für uns. Wir fanden den Satz absolut richtig. Wir sprechen beide recht fließend Englisch und sie ist zudem noch Fremdsprachenkorrespondentin.
Internet gab es noch nicht. Wir mußten uns also durchfragen und fanden endlich einen Ami. Der wollte sich auch kaputtlachen
Lange Schreibe-kurzer Sinn: Sie hatte ihm stolz mitgeteilt, dass ich schon einen Braten in der Röhre hätte, wie man hier so schön sagt.

Jetzt werde ich mich gleich aufs Radl schwingen und mir etwas Frischluft um die Nase wehen lassen. Bis zum Schwarzwald schaffe ich es wohl nicht.

sonnige Grüße