Einzelnen Beitrag anzeigen
  #7  
Alt 24.07.2008, 20:51
Benutzerbild von Conny44
Conny44 Conny44 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2006
Beiträge: 1.252
Standard AW: Bauchspeicheldrüsenkrebs bei meinem dad

Hallo Michael,

entschuldige, aber den Befund wird dir wohl keiner der Laien, die hier leider vertreten sind, eins zu eins übersetzen können.
Ich hatte mir bereits mal die Mühe gemacht, zwei Befunde meines Mannes und einen meines Pa´s Wort für Wort verstehen zu wollen mit Hilfe des Internets.
Am besten lass dir das von einem Arzt erklären, zumindestens die wichtigsten Sachen.

Fakt ist, der Befund liest sich sch..... Und es sieht auch nicht danach aus, als ob operiert werden könnte. Lebermetastasen, Tumor infiltriert in wichtige Versorgungsvenen, Anzeichen von leichtem Bauchwasser .... Aber ich bin kein Arzt. Das kann dir nur ein solcher erklären. Lass dich bitte ordentlich aufklären.

Alles Gute!
__________________
Traurige Grüße von Conny (& Jörg - seit 15.5.08 nur noch in liebevollen Gedanken)

Ein Millionär und ein Bettler haben statistisch gesehen jeweils 1/2 Million!
Soviel zu Statistiken!

_____________________________________________________
mein geliebter Mann: BSDK 06.06.1959 - 15.05.2008
mein Pa: BSDK 17.01.1941 - 08.07.2007
meine Mutti: Akute Leukämie 18.11.1941 - 30.03.2011
Mit Zitat antworten