Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 12.08.2009, 20:31
Benutzerbild von morle345
morle345 morle345 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 01.07.2009
Ort: Nähe Leipzig
Beiträge: 11
Standard AW: Kann mir jemand das Fachchinesisch übersetzen???

Hallo Anna,

ich kopiere dir mal aus Wikipedia
"Pancoast-Tumor ist ein rasch fortschreitendes peripheres Bronchialkarzinom im Bereich der Lungenspitze (Apex pulmonis) beziehungsweise der oberen Lungenfurche, welches relativ rasch auf Rippen, Halsweichteile, Armgeflecht und Wirbel übergreift. Daher wird dieser Tumor auch als „Ausbrecherkrebs“ bezeichnet.

Die Tumoren unterscheiden sich feingeweblich nicht von anderen Lungenkarzinomen. Der Erstbeschreiber war der US-amerikanische Radiologe Henry_Pancoast (1875–1939).
Die Krankheit äußert sich oft mit einem charakteristischen
Schulter-Arm-Schmerz
Parästhesie (Empfindungsstörungen) am Unterarm
Parese (Lähmungen)
Handmuskelatrophie
obere Einflussstauung durch Einengung der Halsvenen
Rippenschmerz
Horner-Syndrom (Schädigung des vegetativen Nervensystems)

Wünsche euch ganz viel Kraft und alles Liebe

Uta
Mit Zitat antworten