AW: Villa Sonnenschein
Zitat:
Zitat von Stella4711
ihr seid echt G A G A. so, das musste mal gesagt werden.
|
Quod erat demonstrandum = nicht nur wir sind ein bisserl rissig im Wirsing 
Zitat:
|
Zitat von Czilly
Und nun haben wir den Salat mit dem O'schen Sophismus.
|
Da bin ich immer noch am Überlegen, ob Barbara das als Kompliment auffassen sollte oder mal vorsichtshalber faule Eier züchten geht  - aber wie so alles im Leben, ist halt auch diese Übersetzung eine reine Auslegungssache.
Im Zweifelsfall wäre ich dann für die Umschreibung "sophisticated"
Und dann hätte ich noch den erleuchteten Wetterbericht für die nächsten Tage, damit wir nun wissen, mit welchem Gefährt wir zum Einkaufen fahren können
http://www.youtube.com/watch?v=tsyTT...eature=related
Nicht mit dem Traktor zum Einkaufen fahrende Grüße
__________________
****************
„Die hellen Tage behalte ich, die dunklen gebe ich dem Schicksal zurück“
Zsuzsa Bánk
|