Kann mir jemand das Fachchinesisch übersetzen???

[Franzi85]

Hallo,

ich bin Krankenschwester und kann dir vielleicht etwas Licht ins Duckel bringen. Ich übersetzte mal das was ich verstehe:

Pancoast re : Sonderform eines Lungentumors, Sitz in der Lungenspitze im rechten Lungenflügel.

Infiltration in caudale Halsweichteile: hineinwachsen des Tumors in Halsweichteile in Richtung des Kopfes (caudal heißt kopfwärts)

in WK Th2 Verlagerung des rechten Neuroforamens : hineinwachsen des Tumors in den Wirbelkörper 2 , der Neuroforamen ist das Loch im Wirbelkörper, wo die Nerven durchgehen. In dem Fall drück der Tumor da drauf

fingerförmige Ausläufer längs der Pleura : der Tumor verläuft an der Lungenaußenhaut lang

Segment IV linke Pulmo isolierte Lungenmetastasen: linker Lungenflügel hat eine abgekapselte Metastase

Auch wenn es total blöd klingt, hoffe ich das ich dir etwas helfen konnte.
LG Franzi