|
|
|
#3257
19.01.2014, 12:28
|
|||
|
|||
AW: Cafe Pusteblume
Hallo zusammen....
 hier am schönen Niederrhein scheint die SONNE !!! Ich war ne Std. mit der Fiets unterwegs und es war superschön... Gleich fahre ich mit Tochter, deren Freundin und Mama zur Hochzeitsmesse. Liebes Hexlein, Dubbels sind Butterbrote. Dieser Sprachgebrauch wird überwiegend im Ruhrgebiet angewandt. Man Sieht unsere Gina kommt aus..... Wünsche euch allen noch einen schönen Sonntag....LG SUN 
|
|
#3258
19.01.2014, 13:01
|
||||
|
||||
|
AW: Cafe Pusteblume
Liebe Anhe,
eine Übersetzung ist nicht nötig, denn Du hast ja gerade bewiesen, wie gut Du schwäbisch kannst. Nur die Verabschiedung hat nicht gestimmt. Da sagt man "Ade" oder "Adele". Viele Grüße nach Hessen ( ich nehme an Mainhatten ist Frankfurt) Anita Mizzi-Mädi
|
|
#3259
19.01.2014, 13:30
|
|||
|
|||
|
AW: Cafe Pusteblume
Zitat:
|
|
#3261
19.01.2014, 15:59
|
|||
|
|||
|
AW: Cafe Pusteblume
Ja, Sun hat Recht.
Hier im Ruhrgebiet wird unter Tage ( auf Zeche) zum Frühstück gerufen mit : Dubbelpause  Seltsam, dass du das noch nie gehört hast, Hexlein. 
__________________
Im Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen, im Regen zu tanzen
|
|
#3262
19.01.2014, 17:09
|
|||
|
|||
|
AW: Cafe Pusteblume
Hallo liebes Hexlein.....
Zitat:
Wünsche allen Foristen noch einen schönen Restsonntag....  LG SUN
|
|
#3263
19.01.2014, 17:16
|
|||
|
|||
|
AW: Cafe Pusteblume
Der Ausdruck "Pöttler" ist mir gar nicht geläufig.
Wir sind hier eher Püttologen...
__________________
Im Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen, im Regen zu tanzen
|
|
#3264
19.01.2014, 18:48
|
||||
|
||||
|
AW: Cafe Pusteblume
Hallo ihr Lieben,
der Ausdruck "Pütt" ist mir geläufig. Meine Mama kommt gebürtig dort her. Mein Opa hat in der Zeche gearbeitet. Ich hab als Kind alle meine Ferien bei meiner Oma verbracht. Aber der Ausdruck "Dubbels" ist mir auch nicht untergekommen. Irmgard Sun geht zur Hochzeitsmesse = Ausstellung. Hat mit der kirchlichen Messe nichts zu tun. Liebe Grüße Waltraud
|
|
#3266
19.01.2014, 22:01
|
||||
|
||||
|
AW: Cafe Pusteblume
Hallo miteinander
 Zunächst möchte ich allen ganz doll die Daumen drücken, bei denen wichtige Untersuchungen anstehen  Da ich ja in NRW ( Hattingen ) aufwuchs, sind mir die Begriffe Kohlenpott / Kohlenpöttler oder Ruhrpott / Ruhrpöttler sowie Pütt und Hütte wohl vertraut, nicht aber diese ominösen Dubbels. Vielleicht war der Begriff in NRW lokal begrenzt. Wenn meine damalige Freundin und ich beim spielen " auf der Straße" Hunger bekamen, so liess sich meine Freundin von ihrer Mutter eine "Butter" aus dem Fenster werfen und ich besorgte mir als Schlüsselkind eine "Stulle". Es ist schon erstaunlich, wieviele Dialekte es in der deutschen Sprache gibt! Ich hatte grosse Schwierigkeiten, die kürzlich im Fernsehen gezeigten Kluftingerfilme ( Seegrund / Milchgeld) wegen des Dialektes zu verstehen. ( det jing janich jut ) Gruss Renate
__________________
Nicht kleinzelliges Adenokarzinom, ED : 30.03.2013(anlässlich Thoraxprellung ) Rauchstopp seit 14.04.2013 OP : 02.05.2013 Lobektomie li oberer Lungenlappen mit Staging IB / pT2 ( 42mm ) pN0 ( 0/24), cM0, L0, V0, G2, R0, 2013 AHB + 2014 Reha in Ahlbeck Aug. 2013 - Aug. 2018 Blut, Sono, CT, Röntgen, Lufu, bislang alles unauffällig
|
|
#3267
20.01.2014, 06:37
|
|||
|
|||
|
AW: Cafe Pusteblume
Guten morgen,habe die Kaffeemaschine schon mal angeworfen...
Da ich ja so ziemlich am Rand des Ruhrgebietes lebe und in der "Wiege des Bergbaus" sind mir auch viele Begriffe vertraut. Mein Vater war auch früher im Bergbau. Deshalb bin ich ja auch nach der Schutzpratonin des Bergbaus benannt.Aber den Begriff Dubbels kenne ich auch nicht. Stulle und Butter bzw. Bütterchen werden bei uns auch benutzt. Ich wünsche euch allen einen schönen Tag und drücke die Daumen für alle die es brauchen 
|
 |
| Lesezeichen |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Linear-Darstellung
