Villa Sonnenschein

[Renate2]

Tandaradei,
die haben gemacht große S......
Nein, ich sage es nicht. Aber die hatten es faustdick hinter den Ohren im Mittelalter.
Diese Zeilen haben mich besonders berührt:

Ich kam zu der Wiese
da kam auch mein Liebster hin
da wurde ich zur Frau gemacht
daß mir Hören und Sehen verging
Küßte er mich? Wohl tausendmal!
Tandaradei!

Das war nicht wie Musik in meinen Ohren, das war unbeschreiblich furchtbar. Das hält man ja kaum länger als 10 Sekunden aus, liebste Christel. Wahrscheinlich liegst Du mit Kopfhörern auf der Couch und lauscht verzückt den Klängen. Ansonsten würdest Du Deine Familie in die Flucht schlagen.
Ich kenne zwar Chrichton, aber nicht diesen Roman. Werde mal in der Leihbücherei nachfragen.

Liebe Grüße
Renate

[Haffi]

Christel,

Da kann ich auch nicht beim Überstzen helfen, denn wie Sächsisch klingt das auch nicht!

Zitat von Birgit64

dú mich senden mit gewalde lange her betwungen hat[/I].

.

Ich glaube, das klingt eher wie Türkischdeutsch.

Barbara, Du warst doch erst in der Türkei. Vielleicht kannst Du weiter helfen!

Was das das Gejaule mit dem armen Walther zu tun haben soll, weiß ich auch nicht! Mir gefällt nämlich mittelalterliche Musik!

Renate,

wo haste denn diese Verse aufgetrieben? Die haben wohl Erinnerungen in Dir geweckt?

Liebe Grüße Haffi

[Renate2]

Ja Haffi,
verschüttete, ganz verschüttete. Ist doch aber schön, daß das Erinnerungsvermögen auf diese Weise mal wieder aktiviert wird.

Ich habe aber jetzt ein ganz anderes Problem. Montag möchte ich meinen Reha-Antrag abgeben. Vielleicht klappt es ja noch einmal. Aber ich kann mich einfach nicht entscheiden. Gerade in der Winterzeit möchte ich mich nicht auf meinem Zimmerchen langweilen und Kneipen mag ich nicht so. Eingeschränkt bin ich schon in meiner Wahl, weil der Antrag über die Arge Bochum läuft. Ach, ist das alles schwierig.

Liebe Grüße
Renate

[Lola -Cana]

Renate,
Ist da ein Zusammenhang zwischen dem Gedicht und Deinem Reha Wunsch?
Mir faellt da das Wort Kurschatten ein.

[Mary-Lou]

Haffi, meinst Du deutschtürkisches Sächsisch?

Renate, hast Du schon bestimmte Wünsche wo es hingehen soll zur Reha? Oder möchtest Du ins Blaue.

Lola, die Renate möchte bestimmt diese Blume suchen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Blaue_Blume.

Grüße

[Renate2]

Mary-Lou,
Wünsche hätte ich schon, aber dafür ist es die falsche Jahreszeit.
Mein Entschluss, jetzt noch mal einen Antrag zu stellen, ist darin begründet, daß wir ja auch 2x im Jahr in Urlaub fahren und ich das jedesmal als richtig anstrengend empfand, zwischen diesen beiden Terminen noch eine Reha einzubauen. Somit habe ich mich für unsere "Nichtreisezeit" entschieden.
Eine optisch ganz tolle Klinik ist in B******. Allerdings möchte ich auch nicht im Schnee versinken. Ach ist das schwer. Mit einer Bewilligung rechne ich nicht unbedingt, aber "Versuch macht kluch".

Ich fürchte nur, daß diese blauen Blümchen zu der Zeit nicht blühen werden.

Lola,
was denkst Du von mir? Brav wie ich bin, werde ich auf meinem Zimmerlein hocken und mich in der Kunst des Sockenstopfens üben. Uaaaaaaaaaah

[Lola -Cana]

Da bin ich ja zufrieden Renate, dass Du Dich endlich dieser wertvollen Kunst
widmen willst. Besser spaet als gar nicht.

[Renate2]

Ja, liebe Lola,
ist doch auch besser so, damit ich nicht auf unkeusche Gedanken komme.

[Lola -Cana]

Renate,
"Unkeusche Gedanken", das erinnert mich an meinen Religionsunterricht vor langen, langen Jahren. Ein fast schon vergessenes Wort.

[Renate2]

Ja Lola,
fast vergessen - aber schau mal hier:

Synonyme für unkeusch

anstößig, ungebührlich, ungehörig, unsittlich, amoralisch, liederlich, pikant, unanständig, unschicklich, unmoralisch, unsolide, unziemlich, unzüchtig, zweideutig, unangebracht

Liebe Grüße
Renate

[Haffi]

Christel,

ich meine deutschtürkisches Schwäbisch!

Renate,

wenn Du nur keusch im Zimmer sitzen und Strümpfe stopfen willst, ist es doch egal wohin Du zur Reha fährst! Rindenschnitzen willst Du ja nicht lernen!
Also, Haupsache die Zimmer sind gemütlich!

Lola, wo bleibt Deine Übersetzung der letzten Verse? Oder stehen diese doch in einer anderen Sprache?

Abendliche Grüße Haffi!

Übrigens, habe ich Euch schon gesagt, dass ich jetzt zwei Wochen Urlaub habe?

[Ulrike008]

Oh,je, Renate,

in diesem unsoliden Haus häufen sich ungehörig viele liederliche Socken
über anstößigen pinkanten Wäschestücken und ungebührlich wäre es, dies so zu belassen.
( Zweideutige Rückschlüsse sind jedoch unangebracht.)

Unanständig viel Freude beim Flicken
wünscht

Ulrike

Wo steckt eigentlich Inge?

Haffi: Die unziemlich häufige Urlaubsinanspruchnahme der Villenbewohner ist höchst amoralisch....

[Mary-Lou]

Renate, Dein unkeusches Smilie ist aber ganz süß. Bist Du sicher, dass Dich Dein Gatte in Reha fahren lassen will? Ich meine Socken stopfen kannste auch zuhause und wenn Du dann auf dumme Gedanken kommen solltest, hat er Dich im Blick. Du weißt schon, Holzauge sei . . .

Haffi, lieber Himmel, wieviel Urlaub hast Du denn. Dauernd bist Du am Urlaub feiern. Da könnte man ja als arme Hausfrau ganz neidisch werden. Befürchte im Übrigen, dass Lola vor der Übersetzung kneift. Vielleicht wartet sie noch auf anderweitige Hilfe.

Ulrike, ich befürchte unsere Inge sucht mal wieder ihre rosa Puschen. War gestern ganz durcheinander, die Arme. - Ingelein, kannst solange meine grünen Latschen haben bis Du Deine rosaroten Teile wieder gefunden hast. Aber nicht verlieren.

Bis dann

[Ulrike008]

Ja, Christel,

die rosa Puschen gehören ja zu Inges Achillesfersen.
Da verträgt sie keine Irritationen.

Was bin ich froh, dass Renate die Puschen aus dem Sockenberg
herausgearbeitet hat....

Aber sicher haben deine grüne Latschen zwischendurch zur Entspannung von Inges beiden Achillesfersen beigetragen.

Beruhigte Grüsse
Ulrike

[Mary-Lou]

Aber Hallo Ulrike, der ganze Sockenberg ist weg?
Hatten wir Altkleidersammlung vor Ort?

Übrigens, Renate, es gibt kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung und auch im Schnee kann man herrlich laufen und sich wunderbar nasse Füsse holen. - Nimm bloss viele Socken mit.

Besorgte Grüße