Einzelnen Beitrag anzeigen
  #519  
Alt 03.06.2007, 03:47
Benutzerbild von Lola -Cana
Lola -Cana Lola -Cana ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 15.10.2006
Ort: Toronto, Canada
Beiträge: 3.186
Standard AW: Umfrageerstellung

Liebe Barbara,
Musste an Dich denken, habe eben schoenes Deutsches Tratsch-Heftchen gelesen. Zitat von Heidi Klums Trainer: "Jeder kann mal 10 Minuten am Tag walken".
Bin mir sicher, meine Mutter (84) weiss wohl nicht, was das heisst. Ausserdem ist dies eines der Woerter, die so unbefriedigend in Englisch sind. In Deutsch gibt es: zu Fuss gehen, spazieren gehen, laufen usw.
Ausserdem gibt es kein Wort, das "walken" heisst. Da stehen einem die Haare zu Berge.

Hoffentlich erwische ich Dich mal an Skype, wie Du bei meinem vorigen Beitrag sehen kannst, habe ich das Zitat immer noch nicht kapiert.

Beschaemt
Lola