Lieber Yingarna,
da wird man ganz stumm. Mein herzliches Beileid. Jetzt ist dein Engel ein Engel. Für die kommende Zeit der Trauer, der Umstellung, der Neufindung und der wunderbaren Erinnerung wünsche ich dir viel viel Kraft und gute Menschen um dich herum!
Ein schönes Gedicht von Heinrich von Morungen, das ich schon lange kenn und das so gut zu euch passt.
Owê, sol aber mir iemer mê
geliuhten dur die naht
noch wîzer danne ein snê
ir lîp vil wol geslaht?
der trouc diu ougen mîn:
ich wânde, ez solde sîn
des liehten mânen schîn,
dô tagte ez.
Owê, sol aber er immer mê
den morgen hie betagen?
als uns diu naht engê,
daz wir niht durfen klagen:
"owê, nu ist ez tac",
als er mit klage pflac
do'r jungest bî mir lac.
dô tagte ez.
Owê, si kuste âne zal
in dem slâfe mich.
dô vielen hin ze tal
ir trêne nidersich,
iedoch getrôste ich sîe,
daz si ir weinen lî
und mich al ummevî.
dô tagte ez.
Owê, daz er sô dicke sich
bî mir ersêen hât!
als er endahte mich,
sô wolte er sunder wât
min armen schouwen blôz.
ez was ein wunder grôz
daz in des nie verdrôz.
dô taget ez.
(Heinrich von Morungen dichtete dieses Tagelied um das Jahr 1200. Es wird im Wechsel zwischen Mann und Frau gesungen, die unglücklich darüber sind, sich nach einer gemeinsamen Nacht trennen zu müssen.)
Ach, / wird mir denn jemals wieder / ihr wunderschöner Körper / durch die Nacht leuchten, / weißer noch als Schnee? / Der täuschte meine Augen. / Ich glaubte, es wäre der Glanz des hellen Mondes. / Da tagte es.
Ach, / wird er denn jemals wieder / den Morgen hier verbringen? / Möge uns doch die Nacht einmal so vergehen, / daß wir nicht klagen müssen: / »O weh, nun ist es Tag«, / wie er klagend ausrief, / als er das letzte Mal bei mir schlief. / Da tagte es.
Ach, / sie küßte mich / im Schlaf unzählige Male. / Da rannen / ihre Tränen nieder. / Doch ich tröstete sie, / so daß sie aufhörte zu weinen / und mich zärtlich umarmte. / Da tagte es.
Ach, / dass er so sehr sich / an mir satt gesehen hat! / Als er meine Decke aufschlug, / wollte er meine Arme bloß sehen. / Es war ein großes Wunder, / dass ihn das nie verdross. / Da tagte es.
Alles Liebe
Lisy