AW: Umfrageerstellung
Lola,
"except me" ist die exakte Übersetzung von "Käna is so als wie isch". Desweiteren ist die Schreibweise, bis auf unwesentliche Kleinigkeiten, und die Aussprache, bis auf unwesentliche Kleinigkeiten, beinahe identisch. Dieser Ausdruck stammt aus dem kleinen Ländchen am Rande der Zivilisation mit dem kleinen Fluss von dem sich die Namen des Landes und der Landeshauptstadt herleiten. Mit Rand mein ich jetzt alles, was im Norden, Süden, Osten und Westen, so an Gegend herumliegt..
Also, lass dich nicht verunsichern. Als Botschafterin der Zivilisation in deiner Enclave kannst du stolzerhobenen Hauptes deines Weges schreiten.
Mir sinn so, do beist kä maus e Fade ab. Nit fa nix kinne ma jo schunn vun klän uff aach schunn die vadrackt Fremdsproch ausm Reich. Unn, wass noch dabei kummt, du haschts geschafft in D. unn en I. e paa Leit se iwwerzeije. Do konn kumme wer will. Selbscht wenna sisch als Chrischtel tarnt, Thomas bleibt Thomas. Doruff trinke ma enna, Proscht.
gonz liewe Gries
Helmut
|