Man sollte nicht alles so persönlich nehmen
Dieser Schalter ist halt der Standard der Forums-Software, aber man muss ihn ja nicht benutzen. Wer sich im Netz aufhält, weiß doch, wie so etwas zu bewerten ist. Nur weil irgendwann mal jemand auf die Idee kam, das "Freunde" zu nennen, heißt das doch nicht, dass wir alle nicht mehr zwischen echten Freunden im echten Leben und einer virtuellen Funktion unterscheiden können.
Wenn im Netz irgendwo steht, dass man eine Information "teilen" soll, weiß ja auch jeder, dass eigentlich "austauschen" gemeint ist. Infos kann man nämlich nicht auseinander schnippeln.
Begriffe sind geduldig ...