Hallo,
also bei uns im Hautkrebsbereich ist es so, dass ein sehr hoher Prozentsatz der Neuen bei uns sehr wohl den Button "neues Thema" finden und grundsätzlich nicht in bestehende - dafür vorgesehene - Threads schreiben. Also scheinbar genau der andere Fall, den Du schilderst.
Es kommt also wohl eher auf die "Befindlichkeit" des Einzelnen an