Hallo Hope,
wenn die Nachsorge bei einem niedergelassenen Urologen erfolgen soll, würde ich auf jeden Fall zu einem mit onkologischem Schwerpunkt. Idealerweise hat der dann auch noch Erfahrung mit Hodentumoren, was man im ersten Gespräch mal in einem Halbsatz erfragen kann (à la "wie viele Neuerkrankungen haben Sie eigentlich so in einem Jahr bzw. machen bei Ihnen die Nachsorge?").
Hier zum Beispiel ein Portal, wo einige Uro-Onkologen aufgelistet sind:
http://www.iq-uo.de
Viel Erfolg!