Hallo nochmal und vielen Dank für die Antworten.
Habe auch in dem oben genanten Forum einen Thread eröffnet. Dort wurden mir die Kliniken in Gerlingen und Heidelberg für Thoraxchirugie empfohlen.
Morgen hat meine Freundin einen Termin mit den Onkologen aus dem Krankenhaus in dem sie gerade liegt, ausserdem wird sie sich noch mit ihrem "Haus-Onkologen" in Verbindung setzen. Ich werde ihr auf jeden Fall vorschlagen das Thema der Thoraxkliniken mit denen zu besprechen, wobei ich auch denke, dass eine Operation zum jetzigen Zeitpunkt gefährlich wäre. Vielleicht sollte man ja bestrahlen und wenn sich die Entzündung gelegt hat operieren. Bin halt leider auch kein Experte und auf den Rat der behandelnden Ärzte angewiesen. Habe nur das Gefühl, dass diese sich nur auf das beschränken, was sie selbst tun können, aber nicht, was zB ein/e andere/r Arzt oder Klinik tun könnte.

Gruß und danke für die Antworten
Thomas