[Jimbo]

Hmm...wie schon geschrieben, pauschal - ohne den anderen Menschen zu kennen - ist deine Frage schwer zu beantworten, aber ich halte es generell mit dem alten Spruch "ehrlich währt am längsten". Man muss dabei nicht alles was man vielleicht über Prognosen, Nebenwirkungen etc. weiss oder gelesen hat ausbreiten, aber man sollte auch nichts beschönigen.
Man kann als ANgehöriger schon einges tun...für den anderen Menschen da sein, sich informieren (wie hier im Forum) und damit auch all die Informationen, die man vom Patienten / Angehörigen oder Arzt bekommt, richtig bewerten.
Wenn Deine Schwiegermutter wirklich sehr egozentrisch ist, wird sie jetzt entweder recht demütig (gegenüber dem Leben) werden (müssen) oder aber sie wird die Tatsachen verdrängen wollen. Ich würde sie schon besuchen und ihre Reaktion abwarten. Vielleicht kannst Du sie moralisch aufbauen und sie lernt Deine Anwesenheit zu schätzen. Wenn sie sie nicht will, akzeptiere dies aber quäle Dich dann auch nicht damit.