[Moonlady]

Hallo an alle Haustierfreundinnen und -freunde,
an alle Mitschreiber/innen und Mitleser/innen,

ich wünsche Euch ein frohes, zufriedenes, gesundes, erfolgreiches Jahr 2008.

Segen sei mit Dir,
der Segen des strahlenden Lichts,
Licht um Dich her und innen im Herzen.
Sonnenschein leuchte Dir und erwärme Dein Herz,
bis es zu glühen beginnt wie ein großes Torffeuer,
zu dem der Fremde tritt, sich daran zu wärmen, und der Freund.

Aus Deinen Augen strahle gesegnetes Licht
wie zwei Kerzen in den Fenstern eines Hauses,
die den Wanderer einladen,
Schutz zu suchen dort drinnen vor der stürmischen Nacht.

Wen Du auch triffst, wenn Du über die Straße gehst,
ein freundlicher Blick von Dir möge ihn treffen.
Und der gesegnete Regen, der köstliche, sanfte Regen,
ströme auf Dich herab.

Die kleinen Blumen mögen zu blühen beginnen
und ihren Duft ausbreiten, wo immer Du gehst.
Möge der Segen des großen Regens auf Deinen Geist hernieder strömen
und ihn hell und rein waschen und dort einen See füllen,
in dem das Blau des Himmels sich spiegelt
und manchmal ein Stern.

(irischer Segensspruch)

Ein gutes neues Jahr 2008,
bonne année (das war französisch),
felice anno nuovo (das war italienisch),
gelukkig nieuwjaar (das war niederländisch),
gott nytt år (das war schwedisch)


Barbara