Hallo Brigitte,
jetzt muß ich auch grinsen.
Der Ausdruck "jemanden auf den Pott setzen" ist mir geläufig. Ich komme ja auch aus Niedersachsen, und normalerweise ist er für mich auch nicht komisch, eben weil ich ihn kenne. Es bedeutet "jemandem gehörig die Meinung zu sagen".
Aber hast Du schön auseinander gepflückt den Ausdruck.
Liebe Grüße
Waltraud