Ja, schon möglich dass Du eine Überweisung brauchst.
Dann geht nochmal zum Hausarzt zurück (oder zu einem anderen Hausarzt), und lass Dir eine ausschreiben.
Aber denn sag dem genau was Du willst und warum Du das willst.
Da führt kein Weg dran vorbei.
Dass der Hoden beim Masturbieren in den Bauchraum zurück rutschen kann ist übrigens wirklich keine "Krankheit", sondern eine Laune der Natur, die anscheinend nicht behandlungsbedürftig ist. Zumindest sagt das wikipedia.
Hab leider gerade kein Fachbuch hier, sonst würd ich da auch nochmal rein schaun.
http://de.wikipedia.org/wiki/Pendelhoden