Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 13.06.2013, 04:49
jensg jensg ist offline
Gesperrt
 
Registriert seit: 19.01.2011
Beiträge: 273
Standard AW: Bitte Diagnose übersetzen

Hallo Monoköln,

ich habe deine Frage erst heute gesehen.

Es gibt zwei Tumorarten Ardenokarzinom und Plattenepithelkarzionom. Du hast leider letzteres.

Bei der Diagnose (wahrscheinlich Magenspiegelung) wird ein sogenanntes Staging durchgeführt.
Dabei steht das Tx für Tumor. Es gibt T1 -T4, T3 bedeutet, dass der Tumor relativ groß ist und bereits in die Seitenwand der Speiseröhre eingewachsen ist.
N steht für befallene Lymphknoten, N+ heisst dass eine gesicherte Aussage noch nicht möglich ist, aber ein Verdacht besteht.
M steht für Metastasen in anderen Organen, MX bedeutet noch keine Aussage möglich, wahrscheinlich folgen weitere Untersuchungen.
Ausserdem sollte im Arztbrief stehen, wo sich er Tumor befindet. Bei einer Magenspiegelung wird das immer gemessen ab der ersten Zahnreihe.

Nach Barett-Syndrom kannst du ja auch mal googeln. Meines Wissens eine veränderte Innenfläche der Speiseröhre, oft durch Reflux (Hochsteigen der Magensäure, Sodbrennen) ausgelöst.

Die Diagnose ist erstmal schockierend. Ich habe vor zweieinhalb Jahren, als ich die Diagnose bekam erstmal zwei Tage gebraucht bis ich wieder klar denken konnte.

Kommst du aus Köln?

Ich wohne in Stommeln und bin im St. Elisabeth Krankenhaus in Behandlung.
Das ist in Lindenthal, Kölner kennen es auch unter dem Namen Hohenlind.
Kann ich empfehlen, weil das Krankenhaus einerseits mit diesem Krebstyp Erfahrung hat und andererseits die Betreuung sehr persönlich und gut ist.

Alternative ist die UNI Klinik, auch ein guter Ruf aber sehr unpersönlich.

Viel Mut, viel Glück, viel Kraft und Kopf hoch
Jens
Mit Zitat antworten