Abgesehen davon, dass die Hilfsschwestern äußerst unglückliche Worte gewählt haben, um auszudrücken, dass sie noch nichts Näheres sagen können, würde ich Dir jetzt einfach raten - abzuwarten.
Abzuwarten, was der Arzt mit Deinem Vater bespricht und zu welcher Diagnose sie gekommen sind.
Alles andere sind Mutmaßungen. Ich bin ja kein Arzt, aber ich denke, hinter Hustenanfällen und Atemnot kann sich auch anderes verbergen als Krebs. Ich selbst leide z. B. unter z. T. schwerem Asthma, auch das kann bedrohliche Formen annehmen - ist aber behandelbar.

Ich wünsche Euch von Herzen, dass sich ein günstige Diagnose ergibt.

Liebe Grüße
Marion