Hallo Egal,

vielen Dank für Deine Hilfe. Ja, ein bisschen hilft es schon weiter. Vielleicht kann ja auch noch jemand anders was dazu beitragen.

Hast Du eine medizinische Ausbildung, wenn ich mal fragen darf, oder woher kennst Du einige der Begriffe? Kennst Du Dich mit Langzeitbeatmung bzw. Langzeit-Intensiv-Patienten aus?

Mit Respirator ist sicher die Beatmung (ich glaube es war ein Tracheostoma oder wie man das nennt) gemeint, ich hatte vor allem "weaning" nicht verstanden. Gerade fällt mir ein das ist natürlich Englisch... habe nachgekuckt: wean = entwöhnen. So macht es Sinn.

Also, nochmals Danke.

Kerstin