Villa Sonnenschein

[Loisl]

Hello again,

ich sag einfach Hello again...
also ehrlich Mädels, ob rechts, links, über oder unter dem kölsche plotz Rhein...ich kann euch einfach nicht mehr folgen...
ich schnall hier gar nix mehr....
kaum iss man mal in ungarn oder in italien, kütt no huus zeröck,
jeit in de villa sonnesching, luurt no singer pinker bud....
sieht all die löckscher wier....un?
Mer versteit nix mi.....

Ok Mädels, ich schick Euch nun einen dicken fetten herzallerliebsten Gruß und ein gequietsche von meinen Knochen.....
und wünsch Euch eine wunderschöne neue Woche und uns allen mega viel von der heutigen Sonne....

Vielleicht schnall ich ja die Tage wieder etwas mehr wat hier so abgeht....

Bussi und knuddel
Eure Loisl

[Ulrike008]

Hallo, Loisl,

schön, dass du wieder da bist.

Aber hör mal, du kannst dich doch nicht Wooooochen lang in fremden Landen rumtreiben und denken, hier in der Villa täte sich nichts in der Zwischenzeit.

Also ganz einfach: Lola packt Koffer, Haffi packt Koffer, Christl träumt im Garten liegend vom Urlaub, Birgit träumt am Sandstrand liegend vom Urlaub und Renate übt sich als Reiseführerin rheinauf- und rheinabwärts, erschliesst uns die Schönheiten linksuferseitig und rechtsuferseitig und kann das Loreley-Gedicht schon für internationale Gäste anbieten. Wow!

Das Loreley-Gedicht versteh ich, aber euren Dialekt leider überhaupt nicht,
das ist ja noch krasser als Swyzer Dütsch, also bleib lieber beim hochdeutsch (das verstehen auch wir Württemberger,
auch wenn manche was anderes sagen.).

Lieben Gruss
Ulrike

[Mary-Lou]

Mönne Loisl,
kannste das mal übersetzen, was Du da von Dir gibst?
Wir Schwaben verstehen mal wieder nur Bahnhof und der
Rest wahrscheinlich auch. Denk doch mal an unsere
nicht-deutsche sprechenden Mitbürger.


Ulrike - Du hast Dich vergessen? Du liegst flach im Bett
nach heftigem Feiern am Samstagabend beim Seefest?

Fragende Grüße