Villa Sonnenschein

[Renate2]

Hallo Lola,
ich bin immer wieder verblüfft, wo Du das alles liest. Der Vergleich mit Ping-Pong Bällen ist doch mal interessant.
Aber ich glaube einfach, wer sich zu solchen Äußerungen hinreissen läßt, würde wohl nur zu gerne in unserer Mitte sein. Neid der Besitzlosen.

Die Logik Deines Mannes muss Frau nicht verstehen - oder? Für 45 Tage wirst Du alle Deine großen Koffer brauchen. Für 21 Tage Reha bin ich schon mit 2,5 Koffern angereist.

Christel,
das Lied läßt sich bestimmt schlecht übersetzen, daher der kleine Liebesdienst für Lola. Aber gesungen - nein -gesungen habe ich nicht. Da hätte keiner zugehört.

Aber es geht auch anders:
Ich weeß nich, mich isses so gomisch,
Und ärchendwas macht mich verstimmt.
Ich globe, des is anadomisch,
Wie das bei de Menschen so kimmt.

De Elbe, de blätschert so friedlich,
Und e Fischgahn gommt aus dr Tschechei,
Drin sitzt ne Familche gemütlich,
Nu sindse gleich bei dr Bastei.

Und obm uffm Berche, nu gugge,
Da gämmt sichn Freilein ihrn Zopp,
Se striecheltn feste mit Spugge
Und gläbtn als Gauz aufn Kopp.

Der Papa dort unten ihm Gahne
Schaut nuff bei das Freilein entzickt.
Die Mama, die spricht voller Ahne:
"Die macht unsern Papa verrickt!"

Nun fängt die dort obm uffm Berche
Zu singn noch an een Gublee.
Der Papa im Gahn tut sich wälze
Und jubelt vor Freude juchhee.

"Sitzt ruhig!" ruft ängstlich Ottielche,
Schon gibbelt ganz schregglich der Gahn -
Und plätzlich versingt de Familche,
Ach Freilein, was hamse gedan!?

Christel, sach ma, so alt bisse nu wirklich nicht, daß Du strickend im Schaukelstuhl sitzt.

Liebe Grüße
Renate

[Mary-Lou]

Tja Renate,
von der Villa Sonnenbrand zum Ping-Pong-Verein.
Wir machen schon was mit. Müssen wir jetzt unseren
Namen ändern?

Bitte hört auf mit den Bällen zu schmeißen und faule
Eier sind unfair. Überhaupt ich habe noch verhagelte Tomaten
im Garten, würde sich auch prima als Wurfgeschoss eignen.

Dein Gedichdsche ist übrigens klasse, habe ich sogar verstanden.

Bis dann

[Ulrike008]

Renate,

das Gedicht ist genial!

Christel und Lola,

möchte doch darauf aufmerksam machen, dass es sich hier um die
high-tec-Königsdisziplin des Pingpongs handelt:

weltumspannendes virtuelles Pingpong

Das "Ping" geht von Kanada über Israel nach Süddeutschland, wandert weiter nach Nordwesten, es kommt ein Zwischen "pong" aus Ungarn...
mit besonderer Spannung erwarten wir die Urlaubszeit, wo das "Ping" unter Umständen aus neuen Winkeln losgeschlagen wird (sofern Lola beim Shopping in good old Germany auch mal ein Internetcafe findet....)

Für diese ausgefeilte Disziplin bitte ich doch nachdrücklich darum, vom
Einsatz verbeulter Tomaten und harter Eier abzusehen, das entspricht nicht dem internationalen Reglement im high-tec-virtual-Pingpong.
(Christel, pürier die Tomaten halt und koch ein Süppchen draus).

Auf jeden Fall ist Pingpong Sport und damit sehr gesund!

So, ich ess jetzt schnell ein Süppchen, muss dann weiter

Think positive!
Ulrike

[Haffi]

Hallo Renate,

endlich mal ein Gedicht in meiner Heimatsprache! Das hast Du aber fein gemacht! War bestimmt anstrengend das aufzuschreiben. War das Gedicht von Lene Voigt, unserer Mundartdichterin?

Mir fällt da auch gleich ein Gedicht ein. Die Kurzform vom Erlkönig!

Vater und Kind reiten im Wind,
da kommt e Mann, der quatscht se an,
ob der Kleene nich mitkomm kann?
Vater sacht och nee, Kind , das sacht ohweh!
Vater und Kind im Morgenrot,
Vater lebendig, s Kind .........tot!


Ich habe es geschafft, ich habe endlich gebügelt!
Nachdem gestern noch meine Kinder kamen, um mir eine schöne Kur zu wünschen, haben wir natürlich lieber gegrillt.
Ich wusste gar nicht, dass ich so viele Blusen besitze! Da wir Koffer in allen Größen haben, werde ich auch alles unterbringen!

Lola, wenn Du noch Sachen über dem Arm tragen musst, weil Du nicht alles in den Koffer bekommen hast, kannst Du ruhig auf der Fahrt nach Kroatien bei mir vorbeikommen einen Koffer holen! So ein großer Umweg ist das ja nicht!

Ulrike, den Ball kannst Du auch ruhig über Ostdeutschland nach Ungarn schicken! Ich kann ihm noch den richtigen Drall geben!

So, jetzt mach ich erstmal Mittagsruhe!

Bis später! Haffi

[Mary-Lou]

Habe für unsere Lola jetzt aber das Original ausgegraben. Guckst Du hier . Das ist die Echte.

Ulrike, da hast Du völlig recht - entdecke die Möglichkeiten - und sportlich sind wir hier allemal. Jetzt weiß ich auch endlich, warum mir immer der rechte Arm weh tut. Ich solle nicht so wild auf die Bälle dreschen Glaube aber, dass wir noch etwas üben müssen. -Fehlen uns einfach noch die Chinesen oder Japaner bei unserem weltumspannenden Spiel.
Gab es dann wenigstens bei Dir heute mittag Tomatensuppe oder hast Du die Tomaten auch anderweitig verplant?

Liebe Grüße

[Renate2]

Haffi,
ich bin mir da nicht sicher. Kann aber auch ein unbekannter Dichter gewesen sein. Darüber habe ich noch nichts gefunden.

Die Einen haben die Tomaten in de Suppe, die Anderen die Tomaten auf den Augen oder ab und an "Bohnen in die Ohr'n".

Heiss war es heute. Meine Mutter hat sich mit ihrem Rollator geschleppt und ich auf eigenen Füßen. Wir waren kurz zum Friedhof, mal kontrollieren, ob der Gärtner sich auch wirklich kümmert.

Danach war dann ein Stück Pflaumenkuchen - ohne Sahne - fällig. Der erste dieses Jahr - mmmmmhhhh.

Jetzt warte ich auf's Gewitter. Die Blumen sind ja schon gegossen, aber man weiss ja nie, wo das Wasser sich ausschüttet.

Liebe Grüße
Renate

[Haffi]

Hallo, liebe Villaner,

die Koffer sind gepackt! es sind zwei geworden und eine Reisetasche. meine frisch gebügelten Sachen durften nicht so geknietscht werden!
Ich hoffe, dass ich ab und zu mal zu Euch gucken kann.

Ihr könnt ja inzwischen fleißig üben und dann ein Programm aufführen.
Christel und Ulrike üben japanisches Ping - Pong und jonglieren dabei mit Hageltomaten und faulen Eiern.
Renate übt noch bisschen singen und trägt die Lorelei vor!
Lola kann leider nicht mitmachen, da sie ja auch unterwegs ist.
Birgit könnte die Regie übernehmen.
Loisl, was machst Du eigentlich?
Gertrud kann noch paar Texte schreiben und Barbara stellt die maulende (Wetter) Myrte dar.
Wenn alles klappt, gibt es eine Kostprobe aus dem Rumtopf!

Ich wünsche Euch schöne Tage!
Wenn ich wieder da bin, sind ja die nächsten weg!

Liebe Grüße Haffi

[Mary-Lou]

Hallo Haffi,
kannst ja bis dahin auch ein schönes Gedichtchen singenderweise einüben oder möchtest Du lieber mit uns Pingpong spielen? Wir bräuchten noch ein Ballmädchen.

Wünsche Dir eine wunderschöne Zeit und pass auf, dass Dich keine Sternschnuppe trifft.

Freue mich schon auf den Rumtopf. Lasst mir bitte auch was übrig, lechz.

Liebe Grüße

[Renate2]

Loisl entwirft das Bühnenbild. Ich denke dafür ist sie die richtige Frau.
- Stimmt's Loisl? -

Kann man den Rumtopf auch über Pflaumenkuchen gießen?

Haffi,
schöne Zeit, vergiss uns nicht ganz. Allmählich bekomme auch Lust auf eine Kur, aber ich habe mir fest vorgenommen, erst nächstes Jahr zu fahren, falls die 3. genehmigt werden sollte.

Gierige Grüße
Renate

[Lola -Cana]

Happy Sunday everyone,
Ja, Renate, ich muss zugeben, habe das "Ping-Pong" nicht selbst gefunden, wurde mir halt nur berichtet. Hab halt Leute angestellt, die mir solche unangenehme Sucherei abnehmen, schliesslich ist man ja wer. Auch wenn ich keine Putzfrau und keinen Gaertner angeben kann, etwas muss ich ja auch haben, so habe ich halt Spione.

Ulrike, eloquent wie Du immer bist, hast Du den Verlauf der Baelle wieder mal toll ausgemalt, konnte der Linie so richtig folgen.

Renate, habe dein Platt-Gedicht voll verstanden. Aber Haffi, meine Heimatsprache? Wusste nicht dass auch die Sachsen das verstehen, die saechseln doch mehr. Aber Deine Kurzfassung vom Erlkoenig ist ja auch sehr literarisch, bloss das Ende gefaellt mir nicht so. Das arme Kind.

Christel, die Saengerin der Lorelei waere von meinem Vater (Gott hab in selig) als Jueffeltrine bezeichnet worden. Ganz im Gegensatz zu seiner Tochter war er nicht auf Oper sehr verpicht, die Tonlage der Saengerinnen hat ihm nicht gefallen. Geschmacksache, sagte der Affe.

Haffi, Da du morgen ja in die Kur abziehst, moechte ich es nicht versaeumen, Dir schone 3 Wochen zu wuenschen. Erhol Dich gut und versuch, Dich an alles zu erinnern, damit Du uns spaeter einen genauen Bericht erstatten kannst.

Nun Leute, seid vorsichtig mit den Baellen und kommt gut in die neue Woche.
Gruess Euch