Übersetzung einer Diagnose von Fach Jargon ins Deutsche

[AnitaS]

Vielen Dank euch allen.
Um diese Diagnose hier handelt sich um meine Schwester Gabi.
Sie ist vor 3 Jahren an Brustkrebs erkrankt. Sie hat immer gekämpft, doch leider hat sie am 12.08.06 den Kampf im Alter von 40 verlohren. Ich habe immer bis zum letzten, die Hoffnung nicht aufgegeben. Ich hätte es nie vermutet, dass es so schnell enden würde. Was ich in den letzten 3 Jahren nur festgestellt habe, ist, dass man sich nicht auf die Ärzte verlassen kann. Man sollte sich immer selbst beobachten und kleine veränderungen an eigenem Körper nicht ignorieren. Selbst nachlesen und nachforschungen stellen. Wenn es jemanden interessiert, dann schreibe ich gern was ich damit meine. Ansonsten ich wüschen allen viel Kraft & vielen Dank für eure überzetung. Liebe Grüße Anita