Brauche mal Übersetzung bitte!!!

[Rebekka83]

Hallo Jasmin,

dann versuche ich es mal!

Zu der TNM-Klassifikation:
T gibt die Ausdehnung des Tumors an
N die Anzahl der befallenen Lymphknotenstationen (hier eine Zunahme zum Vorbefund)
M das Vorhandensein von Metastasen M0=keine Metastasen M1=Metastasen (in diesem Fall im Gehirn)

Die Einteilung nach UICC ist eine genauere Klassifikation (hier initial IIIa)

EKG ist die Ableitung der Herzstromkurve (das mit den Elektroden auf dem Brustkorb) zu dem Befund:
NT=Normaltyp bezieht sich auf die Lage der (elektrischen) Herzachse im Brustkorb (Nicht-normal heißt aber auch nichts Schlimmes)
tachycarder Sinusrhythmus: das Herz wird von seinem natürlichen Schrittmacher (Sinusknoten) kontrolliert, schlägt aber zu schnell (tachycard)
HF= Herzfrequenz hier zu schnell s.o. (normal 60-80 Schläge/min)
ERBS= Erregungsrückbildungsstörungen (keine vorhanden, das ist gut so)

Ein CCT ist eine spezielle Röntgenuntersuchung (eine Darstellung des untersuchten Bereiches in Scheiben auf dem Computer ist damit möglich). Hierbei wurde ein Kontrastmittel gegeben, das sich in mehreren Herden im Hirn angereichert hat und diese deshalb metastatsenverdächtig macht. Drumherum (perifokal) sind Wassereinlagerungen(Ödeme), die ebenso für Metastasen sprechen. Ein Hinweis für Metastasen im Knochen (ossäre Filiae) gibt es nicht, wobei das nur für den untersuchten Bereich (wahrscheinlich nur den Schädel) gelten kann.

Ich hoffe, ich konnte Dir etwas helfen!
Alles Gute
Rebekka