Verwandter hat Blasenkrebs....aber wir verstehen kein Wort!

[Hamburgerin26]

Liebe Community,

wie aus dem Titel heraus schon zu erkennen geht es um Blasenkrebs im nahen Familienkreis. Auf das ganze Geschehen möchte ich aus privaten Gründen (noch) nicht näher eingehen, mein, bzw. unser (Familie) "Problem" bei der Sache ist momentan das Fachchinesisch der Ärzte. Ständig bekommt man Fremdwörter an den Kopf geworfen und weiß sich damit weder zu helfen noch versteht man sie und sobald man mal ein ruhiges Gespräch mit dem behandelnden Arzt führen will, wimmelt dieser einen mit einer mehr als wortkargen Antwort ab.

Seit dem 17.11.2009 haben wir einen vorläufigen Ärztebrief mit Diagnose, Therapie, Histologie & Verlauf vorliegen. Im Grunde wissen wir ja, was unser Familienmitglied hat und wie es um seine Gesundheit steht, aber wiederrum "wissen" wir auch gar nichts, denn wir verstehen diese Fachbegriffe einfach nicht und man hat sie uns bislang auch nicht erläutert oder erläutern wollen. Bitte helft uns doch wenigstens ein bisschen zu verstehen

Nur minimal konnte ich bereits übers Internet herausfinden, was Abkürzungen wie "pT4 pR0, pN1" etc. bedeuten. Vielleicht könnt ihr uns ja helfen (und sei es nur bei einem weiteren Fachbegriff), Auszüge aus dem Text zu verstehen. Wir möchten endlich Bescheid wissen und nicht nur zusehen, spekulieren und rumrästeln müssen. Und vor allem: Unser Verwandter selber möchte ebenso verstehen und begreifen, was da jetzt genau mit ihm geschieht. Und wir möchten irgendwie versuchen dabei zu helfen wenn wir schon von ärztlicher Seite aus keine exakte Aufklärung erhalten

Wir sind für jede noch so kleine Hilfe dankbar!

Die Diagnose wissen wir ja, aber bei der "Therapie" heisst es: Radikale Zystoprostatektomie mit Anlage eines Ileumconduit

Pelvine Lymphadenomektomie

> Unser Verwandter wurde bereits operiert, daher wissen wir, dass ihm die Blase komplett entfernt wurde und er nun einen künstlichen Blasenausgang hat, der nach Außen zu einem Urinbeutel verläuft, aber: Versteht man das auch so aus der "Therapie" heraus oder versteckt sich hinter den Begriffen noch mehr?

Histologie:
Ausgedehntes urotheliales Karzinom mit lymphogener Aussaat und Infiltration in die Prostata sowie die Samenblasen. Tumorstadium: pT4 pR0, pN1, pL1, pV0, M0, G3

Verlauf:
- "... die stat. Aufnahme erfolgte zur radikalen Zystoprostatektomie bei histologischem Nachweis eines muskelinvasiven Urothelkarzinom der Harnblase..."

- "... in der histologischen Aufarbeitung des Resektionsmaterials fand sich ein organüberschreitendes Urothelzellkarzinom mit lymphogener Metastasierung, ...."

Chemotherapie mit Gemcitabine / Cisplatin - was "bewirken" Gemcitabine / Cisplatin? Wir wirkt sich das auf den Körper aus?


Das war es vorerst von mir/uns, wir sind für jede Hilfe dankbar! Viele liebe Grüße aus Hamburg