Kann mir bitte einer bei der Übersetzung helfen

[suze2]

hallo sylvi,

kopf hoch, obwohl der anlass ja höchst unerfreulich ist, du bist hier willkommen und wirst viel unterstützung bekommen!

also ich seh das so, dass du einen hormonunabhängigen brustkrebs hast (wie ich auch), die lymphknoten sind okay (pN 0), das ist gut, das G(rading) 3 bedeutet, dass er eher aggressiv ist und so, wie ich es sehe, ist die chemo also öchst wichtig. R0 heißt, der tumor ist im gesunden entfernt (keine nachoperation oder so notwendig).
hormonunabhängig - also keine 5 jahre lang tabletten, sondern "nur" chemo und bestrahlung.
am tag, wo ich den befund belkam, war ich auch wie vor den kopf getsoßen, wusste gar nicht, was ich fragen soll, was alles bedeutet und so. ist ein riesiger schock - da weigert sich der geist oder die seele erstmal, das zu begreifen.

ich wünsche dir alles liebe!
herzlich
s.

[engel1968]

Danke Suze für die Korrektur