Abschied auf griechisch

[Katharina]

Liebe Greta,

Dein Bericht hat mich sehr berührt. Meine Ma ist am 18.04.2004 an BSDK in Ihrer Wahlheimat Griechenland gestorben.
Sie hat es mit allerletzter Kraft "nach Hause" geschafft. Das war ihr letzter Wille. sie konnte noch einmal durch ihren Garten gehen und den Lampenfischern auf dem Meer zusehen.
Die Beerdigung fand genau so statt wie Du sie beschrieben hast. Obwohl meine Ma Deutsche war. Sie hat 17 Jahre dort gelebt und wurde genauso herzlich verabschiedet wie sie zu lebzeiten geliebt wurde.
Mein Gott, wie hat sie dieses Land geliebt.
Das folgende Gedicht haben wir ihr in Ihren Glaskasten auf dem Grab gestellt:

Ziehende Landschaften (von Hilde Damin)

Man muss weggehen können
Und doch sein wie ein Baum
Als bliebe die Wurzel im Boden,
Als zöge die Landschaft und wir ständen fest.

Man muss den Atem anhalten,
Bis der Wind nachlässt
Und die fremde Luft um uns zu kreisen beginnt,
Bis das Spiel von Licht und Schatten,
Von Grün und Blau
Die alten Muster zeigt
Und wir zuhause sind
Wo es auch sei,
Und niedersitzen können und uns anlehnen,
Als sei es das Grab unserer Vorfahren.

Ich grüße Dich. Unser Eltern sind da beerdigt, wo sie zuhause waren.