Hilfe bei Übersetzung, was kommt auf mich zu

[Susado]

Liebe nzicky
Eiweih, wenn ich mich an mein Tal erinnere, indem ich kurz nach der Diagnose Ende April befand... dann weiß ich kaum was ich schreiben soll.

Das eine ist die Behandlung der Krankheit. Das andere die der Psyche.
Mir haben die Gespräche mit der Psychoonkologin sehr geholfen. Die Gespräche sind Standard bei der Therapie.

Meine Themen waren zum Beispiel diese plötzliche "Versehrtheit", die rasche Veränderung von "Hochleistung" zu "beeinträchtigt". Sie brachte mich auf die Sichtweise, es ist nicht zu Ende, es ändert sich nur. Mehr oder weniger stark. Ich war vorher sehr stark engagiert und habe es nun zurückfahren müssen. Auch bei diesen Verlusten und Aufgeben von Wünschen haben mir die Gespräche geholfen. Partner und ich glaube auch andere Angehörige können mit beraten werden. Denn die leiden ja mit und können noch weniger tun als man selber.

Wie man die Sache bewältigt, das macht jeder anders.
Ich hab mich sehr stark mit dem Thema konfrontiert. Erst konnte ich es nicht mal aussprechen und sagte nur "ich habe einen bösartigen Befund". Ich musste innerhalb von ein paar Tagen im Beruf und Ehrenamt einen Haufen Dinge arrangieren und musste den Leuten erklären warum. Da lernte ich es rasch auszusprechen "ich habe Brustkrebs". Das war dann auch gar nicht so gut, denn die meisten kriegten alle einen Schrecken und hörten erst gar nicht richtig zu, was sie denn nu an meiner Stelle erledigen sollten. Ich musste die Leute beruhigen mit all den optimistischen Anregungen, die ich von Ärzten bekommen hatte, das beruhigte mich gleich ein bisschen mit. Brustkrebs lernen im Schnelldurchlauf.
Übrigens, ich bin jetzt durchaus nicht untätig in Job und Ämtern, habe lediglich die gefühlten 150% Auslastung auf ein erträglicheres Maß reduziert und gebe mir viel mehr Beachtung und Raum als vorher. Mein Leben fühlt sich jetzt anders an. Und auf etlichen Gebieten tatsächlich sogar besser.

Ich wünschte, ich könnte dir was echt Hilfreiches bieten

So nur ganz ganz liebe Grüße
Susa