Villa des "Schweigens"

[Lola -Cana]

Frage fuer Oma Anna,
Sorry dass ich das Thema hier wechsle, aber ich habe eine ganz wichtige Frage an Oma Anna.
Ist es Dir gelungen "essigsaure Tonerde" in die englische Sprache zu uebersetzen? Wuerde mich mal interessieren.
Muss zugeben ich weiss ja nicht einmal was das in Deutsch heisst, das Wort hat gar keinen Sinn. Ich weiss wofuer man es benutzt, das ist aber auch alles. Essig - Sauer - Ton - Erde ? ? ? ? ?
Moechte bitte aufgeklaert werden. Danke.

Unwissend (wie meistens)
Lola

[juwi1947]

Mädels

Bitte keine Sorgen machen, bei mir ist gesundheitlich alles i.O.

Habe nur im Moment viel um die Ohren und nicht den richtigen Bock zu schreiben.

Waren nach unserem Urlaub auf Fuerte - der wie erwartet wieder sehr schön war -
an dem verlängerten WE beim Töchterlein (38) auf oder in der schwäbischen Alb.
Sie ist im April zu ihrem Lebenspartner gezogen und Dad hatte so einiges dort an
Hilfestellungen zu leisten. Mache ich aber gerne, ist für uns wie Urlaub.


Melde mich, sobald ich wieder Zeit und Bock habe.


Liebe Grüße

[juwi1947]

Sehe gerade, dass neue Bewohnerinnen oder Gäste eingezogen sind.

Wollte nur sagen - ich heiße Jürgen und euch herzlich willkommen.

Falls beim Klingel niemand öffnet - Schlüssel liegt unter der Matte.

eiligen Gruß

[Renate2]

Hallo Jürgen,
hoffentlich legst Du uns den richtigen Schlüssel hin, nicht, daß wir bei Deinem Töchterchen in der Wohnung stehen.

Vergiss uns nicht.

Liebe Grüße
Renate

[Irrläufer]

Jürgen Hauptsache es geht dir gut und alles ist okay.....


Attentione - sturmfreie Bude der Hausherr ist noch lustig unterwegs, wir brauchen nicht aufräumen....

Renate wann fährst du denn in´s gelobte Land
wenn Clooney und ich Zeit haben kommen wir,
.....was meinst´n hmmm des ganze Obst wird doch bis dahin schon abgeleert oder verschrumpelt sein....

-------------I-hope-so--------nicht das die Leni noch auf dumme Gedanken kommt....

Anna wo bist du denn hoffentlich haben dich die Stürme und Unwetter über´n Teich nicht davon fliegen lassen und wenn hoffentlich in unsere Richtung du wirst vermißt
Ja -und Lola braucht eine Übersetzerin.... für:

Essig:
Sauer:
Tonerde: vielleicht kannst du mit ihr ins Geschäft kommen und sie besorgt einen " Grizzleybär " der alle Kirschen und Zwetschgen von Leni´s Bäumen frißt....
Ulrike was machst denn g´rad,- wie schauts aus, morgen Sport, auspowern trotz Affenhitze, bist dabei....

Schönen Abend an Alle
Irrläufer

[Oma ANNA]

Hallo Lola....

...tja....da geht es mir genau wie dir kenne es auch nur vom Hoerensagen.....
............uebrigens, ist dir das kl.deut. Magazin "Fenster" bekannt?? Uerspruenglich (nach dem Krieg)....wie ich las, hiess es "die Hausfrau"..oder so in etwa...... es wird gedruckt in Atlanta,GA und eigentlich mit Hilfe der Leser auch, weltweit vertrieben.
Ich abonniere es und ....darin----kann man die besagte "Essigsaure Tonerde " bestellen.....auch so manche andere Kraeuter von Deutschl.+ Tees.....etc.
Falls du Interesse hast, ich kann dir die webpag./ Tel. von der deut.Apotheke in Chicago schreiben, ok?
Muss schnell gehen, es faengt wieder an zu "krachen"
so ein SCH....wetter
Bis spaeter,
Anna

[Lola -Cana]

Hallo Oma Anna,
Bei mir ist das Krachen gerade vorbei. Machte meinen PC erst jetzt wieder an. Und nicht nur hat es gekracht, das Wasser wurde von Eimern geschuettet, das platschte nur so. Und der Wind war auch nicht zu verachten. Viel Elektrizitaet wieder kaputt, Verkehr gestaut weil Ampeln nicht funktionieren,
war mal wieder ein schoenes Wetterchen. Ich wollte ja Regen, dass ich mich mal von meiner Giesskanne trennen kann, aber nicht so unsanft, das moegen meine Bluemchen nicht.

Irrlaeuferin, einen Baer willst Du haben? Weisst DU wie gross diese Biester sind. Habe Gott sei Dank noch keinen gesehen, habe auf eine Begegnung auch keine grosse Lust. Aber ich kann Dir ein paar Waschbaeren schicken, die sind schlaue Tiere. Nachts gehen sie durch die Nachbarschaft, oeffnen die Muelltonnen und suchen sich raus, was ihnen schmeckt. Bloss aufrauemen ist nicht in ihrem Sprachsatz vorhanden, die lassen den Rest des Muells einfach rumliegen. Also wenn Du einen haben willst, sag mir nur Bescheid, wir haben eine Menge davon. Teile gerne.

Juergen, ich kenne Dich ja nicht, aber ich hoffe dass es Dir recht ist wenn ich ab und zu mal ueber den Zaun schaue, wohne in einer anderen Villa, aber es ist immer schoen mal so nette Menschen hier zu besuchen.


Oma Anna, ja danke fuer den Tip, wenn der Sturm sich wieder gelegt hast, kannst Du mir ja bitte die Webseite angeben. Schoenen Dank.

Herzliche Gruesse an alle in Eurer Villa
Lola