Krebs-Kompass-Forum seit 1997  


Zurück   Krebs-Kompass-Forum seit 1997 > Krebsarten > Lungenkrebs

 
 
Themen-Optionen Ansicht
  #3  
Alt 21.02.2008, 21:34
Schnucki Schnucki ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2006
Beiträge: 909
Standard AW: BefundÜbersetzung?Kann mir bitte jemand helfen?

Hallo Thomas,

das hab ich mit Hilfe meines Psychrembels rausgefunden: Regina hat da in der Kurzfassung absolut recht, das ist auch besser verständlich:

Äußerliche Tumorbildung im links brustfellnahen rückseitlichen Unterlappen von 4,4 mal 3,2cm,hochgradiger Verdacht auf weitere bis zu 2,2cm durchmessende Rundherde im oberen Unterlappensegment dorsobasal im Randsinus rechts und eine kleinere 1 cm durchmessende Rundherdstrukturen im seitlichen Unterfeld rechts zusätzliche ausgeprägte hiläre und paratracheale und retrotracheale Gabelung der Stammbronchien Lymphome von Teilweise bis zu 3,3,cm vor der Gabelung der Stammbronchien, rückseitlich und unterhalb der Gabelung bis zu 5,6 cm durchmessende polyzyklische Lymphome, die Lymphomknoten im Bereich der Hili sind beiderseits links grösser rechts von bis zu 2 cm durchmessend dargestellt. Zusätzliche Darstellung von einem retrocularen (reticular? = netzförmig) Lymphknoten 1,5 cm durchmessend rechts sowie Nebennierenmetastasen rechts von 2,6,links von 1,5 cm Durchmesser.
Ausgeprägte rückseitige Lungenfibrosierung rechts ausgeprägter links mit kleineren beginnenden Fokale Läsionen an Leber und Milz-soweit dargstellt sind nicht sichtbar.Aortenverhärtung im Aortenbogen und im absteigenden zum Brustbein gehörenden Aortenabschnitt.
Knochen. und Knorpeldegeneration und Spondylosis deformans (degenerative Erkrankung der Wirbelkörper und Bandscheibenschäden) der mittleren und unteren Brustwirbelsäule mit kräftigen Spangenbildungen bauchwärts rechts betont.

LG

Astrid
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:14 Uhr.


Für die Inhalte der einzelnen Beiträge ist der jeweilige Autor verantwortlich. Mit allgemeinen Fragen, Ergänzungen oder Kommentaren wenden Sie sich bitte an Marcus Oehlrich. Diese Informationen wurden sorgfältig ausgewählt und werden regelmäßig überarbeitet. Dennoch kann die Richtigkeit der Inhalte keine Gewähr übernommen werden. Insbesondere für Links (Verweise) auf andere Informationsangebote kann keine Haftung übernommen werden. Mit der Nutzung erkennen Sie unsere Nutzungsbedingungen an.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Gehostet bei der 1&1 Internet AG
Copyright © 1997-2025 Volker Karl Oehlrich-Gesellschaft e.V.
Impressum: Volker Karl Oehlrich-Gesellschaft e.V. · Eisenacher Str. 8 · 64560 Riedstadt / Vertretungsberechtigter Vorstand: Marcus Oehlrich / Datenschutzerklärung
Spendenkonto: Volker Karl Oehlrich-Gesellschaft e.V. · Volksbank Darmstadt Mainz eG · IBAN DE74 5519 0000 0172 5250 16 · BIC: MVBMDE55