Villa Sonnenschein

[Haffi]

Habt Ihr irgendwelche Fragen?
Christel wird`s mit Schiller sagen!
Ob auf schwäbisch oder sächsisch sei dahingestellt,
hauptsache vornehm ist die Welt!
Vornehm geht die Welt zugrunde,
achtet drum auf Christels Munde!
Ehe wir den Zeitpunkt verpassen,
müssen wir sie schweigen lassen!

Frei nach Haffi

[Renate2]

Hier geht es mit zu prosaisch zu - eindeutig. Außerdem kommt es mir an fürwahr, als ob die Sprache eher ins Mittelalter zu deuten sei.
Es ändert aber nichts an der Tatsache, daß ich das Stopfen nicht lernen will.

Übrigens, Lola hat mich gut verstanden. Ich spreche nämlich HOCHDEUTSCH. Das kann man hier in M......
Käme ich auch noch mit Ruhrpottplatt an, würde die arme Lola kein Wort mehr verstehen. Vielleicht klingt es in ihren Ohren wie bayrisch????

Wenn wir uns schon kaum verständigen könnenl s. u., wie sollen es dann die Menschen von übern Teich können?

Auszug aus einem Artikel der Filder-Zeitung vom 2.10.2007 (Frau Dönig-Poppensieker)

Wir werden das ohne Dolmetscher schaffen. Breitestes Schwäbisch werde ich wohl nicht verstehen, genauso wie der Schwabe breitestes Ruhrpottplatt nicht verstehen wird.

Liebe Grüße
Renate

[Ulrike008]

Meine Güte, Renate,

was wär nur aus deiner Familie geworden, wenn du im hausfraulichen Mittelalter
gelebt hattest, genauso stur gewesen wärest und einfach verweigert hättest, um“ die
schnurrende Spindel den Faden zu drehen“ – das wäre ein Zähneklappern geworden,
wo es in den alten Ritterburgen doch so gezogen hat….und dann kein wärmender Faden im Schrank!

Aber wenn du nun partout nicht Socken stopfen willst, dann kümmerst du dich halt
um die Technik: (s. Anhang unten)


Christel,

danke für deinen Beitrag zur Wahrung des literarischen Ansehens der Villa.
Eigentlich teilen wir das hier doch gut auf – die einen bügeln, die anderen stricken,
vielleicht ringt sich auch noch jemand zum Stopfen durch, und Birgit oder die jeweilige
Vorlesevertretung trägt Literatur vor, die manchmal erhört wird.

Loisl,
ja, so gefällst du mir schon besser, Haffis Rumtopf ist einfach gut,
da kann dich kein Kunde mehr erschüttern….

So, nun schnapp ich mir mal den Kamillentee von Renate
so kann das ja nicht weitergehen mit Husten, Schnupfen, Heiserkeit.

Allen einen schönen Abend
Ulrike

[Haffi]

Hallöchen,

wer macht mit? Schönste Mundart wählen!

Haffi

[Lola -Cana]

Haffi,
Ich habe sofort nachgesehen ob das Saarland auch vertreten ist.
Und es ist. Das wird also eine gute Sendung, wenigstens sind wir nicht vergessen. Da musst Du nun mal einen Ticker einstellen, dass auch keiner den 28.11. vergisst. Leider muss ich mich mit Euren Berichten begnuegen, es sei denn ich fliege mal schnell rueber, was Birgit absolut nicht begutachtet. Ihrer Meinung nach ist jetzt nichts mehr drin mit Urlaub.

Und hier nur noch eine kurze Klarstellung. Ich verstehe die Saechsin und die Schwaebin, habe ja nur gesagt dass sie sich aehnlich anhoeren. Und Renate, Du wuerdest DIch wundern, ich wuerde Dein Ruhrpott Platt wohl auch verstehen, schliesslich habe ich ja westfaelische Grosseltern, bei denen ich als Kind oefters war. Mein Grossvater hat weder mich verstanden noch ich ihn. Na ja, ich war ja auch eine "Blage", wie die die Kinder nannten. Und als ich das Aufwachsen hinter mir hatte, bin ich dann wirklich eine Plage geworden (aber nur manchmal).

Birgit, da hast Du ja mal wieder was in die Wege geleitet. Christel zitiert Schiller, Haffi dichtet, Renate waelzt in mittelalterlicher Lektuere, hier geht es ja heute sehr gebildet zu.
Ulrike, das Aufteilen in der Villa ist eine gute Idee. Ich melde mich freiwillig als Chef des Unternehmens. Alles muss ja seine Ordnung haben und mit Ordnung bin ich wirklich gut. Und ich bin jeden Morgen die Erste, so kann ich die Arbeitszuteilung rechtzeitig posten. Wollte schon immer mal jemand rumkommandieren, dies ist die Gelegenheit.

[Renate2]

Haffi,
das ist interessant. Aber kein originales Ruhrpottplatt. Das klingt nämlich unverständlicher.

Also Ulrike,
wer sagt denn, daß ich im Mittelalter überhaupt geheiratet hätte. Nachdem, was ich darüber gelesen habe, wäre ich ganz schön arm dran gewesen.
Als Eigentum des Mannes hätte er mich sogar züchtigen dürfen. Ja, züchtigen. Von den anderen fiesen Dingen ganz zu schweigen.
Seine Scheckkarte hätte ich auch nicht bekommen. Bestenfalls ein paar Gulden Haushaltsgeld. Und Kinder hätte ich bekommen müssen, haufenweise Kinder. Das war nämlich so, wegen der hohen Kindersterblichkeit und die Typen wollten immer Erben haben. Ja Erben, auch wenn sie nichts zu vererben hatten. Dann mußten nämlich die armen Kinderlein schuften.
Nein, ich wäre wahrscheinlich ausgewandert

He, mein Kamillentee. Gut, ich gönn ihn Dir und koche mir einen neuen.

Liebe Grüße
Renate

[Lola -Cana]

Und nicht zu vergessen Renate, Du haettest auch bestimmt Socken stopfen muessen - falls Du welche gehabt haettest. Vielleicht haetten die paar Gulden nur zum barfuss laufen gereicht.

[Renate2]

Lola,
barfuss? so wie hier?

Liebe Grüße
Renate

[Birgit64]

Zitat von Renate2

Nein, ich wäre wahrscheinlich ausgewandert

Ach Renate, da wärst ja nicht weit gekommen. Die Menschen dachten damals die Erde sei eine Scheibe. Stell Dir mal vor, Du wärst am Rand heruntergefallen. Nicht auszudenken, was da alles hätte passieren können.

Lola, in Deutschland feiert man doch die deutsche Wiedervereinigung am 03.10. eines jeden Jahres. Weißt Du denn so rein gar nichts mehr über Dein Heimatland ?

Und bevor Du fragst, was wir hier feiern: Sukkot und Simchat Thora.

[Oma ANNA]

Hallo Lola,
winke uebern Zaun

Weisst du, mir ging es auch so.... man sagte mir am Telefon von DE heute, dass Feiertag waere: "Schon wieder?" war meine Reaktion.......wurde dann aufgeklaert; Frau kann sich nicht alle Feiertage (plus kirchliche in Bayern) im Kopf behalten.....womoeglich noch alle Geburts- und Namenstage dazu !?
Danke, uebrigens fuer die Nachfrage.....2te Termin beim Doc musste verschoben werden (s. Schweigler), die Ergebnisse erfahr ich naechste Woche.
Bei uns ist es heute in den 80F, soll die ganze Woche so schoen bleiben.
Nachbarliche Gruesse,
Anna

[Lola -Cana]

Birgit, der Tag der Deutschen Einheit am 17. Juni, das hab ich in der Schule gelernt. Wenn mein Heimatland Wiedervereinigung feiert ohne mir Bescheid zu sagen, das kann ich auch nichts dafuer.

Simchat Thora kann ja wohl nichts Wichtiges sein. Habe heute Abend meinen Freund David fuer Samstag Abend zum Essen eingeladen und er hat zugesagt.
Wenn es ein hoher Feiertag waere er bestimmt nicht gekommen.
Aber wir haben am Montag Erntedankfest. Ein grosser Feiertag. Da wird mal wieder zuviel gegessen und getrunken. Dann ist aber Schluss bis Weihnachten, schon ganz gut so. Ach nee, ich habe vergessen, da kommt nach noch Halloween. Aber das ist mehr fuer Kinder, es sei denn man macht eine Halloween Party. Ich nicht.

Liebe Anke, ich dachte auch dass die in Stuttgart Schwaebisch reden, aber da musst Du mal die Christel fragen. Fraenkisch, hab ich keine Ahnung wie sich das anhoert.

Christel, was hats denn beim Auswaerts Essen gegeben? Hab schon wieder Hunger und war grad mal ein bischen neidisch auf Dich. Ich hab denselben Fehler wie Frau O., ich esse einfach zu gerne.
Schnaekische Gruesse